Page 108 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 10, 2020 Hong Kong

2819
GU YUN (1835-1896); DAI YIHENG (1826-1891);
LÜ YANGQUAN (ACTIVE LATE QING DYNASTY)
STUDIO BY THE RIVER
ink and colour on paper, handscroll
all signed, dated 1890 and 1895, inscribed, with a dedication, and one to five
seals of each artist. Frontispiece by Yao Mengqi, Annotations by Wan Zhao
and Xu Kang
Frontispiece:24.5 by 78 cm. 9 5/8 by 30 5/8 in.
顧： 24.8 by 39.4 cm. 9¾ by 15½ in.
戴： 24.7 by 39.5 cm. 9¾ by 15⅝ in.
呂： 26 by 42.2 cm. 10¼ by 16⅝ in.
萬：24.6 by 39.3 cm. 9¾ by 15½ in.
徐：24.7 by 39.3 cm. 9¾ by 15½ in.
HK$120,000-180,000
顧澐、戴以恆、呂養泉 江曲書莊後圖
設色、水墨紙本 手卷 一八九○、一八九五年作
姚孟起題引首
萬釗、徐康題跋
引首：
江曲書莊後圖。
詠韶尊兄大人屬題，時在光緒十四年，歲次戊子暮春之初。古吳姚孟
起。
款識：
〈顧澐〉 江曲書莊圖。詠韶先生屬寫。若波顧澐。
〈戴以恆〉 光緒庚寅正月，詠韶仁兄法家分蒙叔老弟屬寫書莊圖。六十
五歲學畫人戴用柏并記。
〈呂養泉〉 江曲書莊後圖，奉詠韶大雅先生之屬，并請正之。乙未秋七
月之望於小浮山館。八十三叟養泉。
題跋：
〈萬釗〉 （錄五古，文略）庚寅夏四月，喜晤詠韶仁兄詞長於滬上，
越日承以江曲書莊前後圖見眎，誦祖德之清芬，感昆明之小
劫，箕裘克紹依然，松竹吾廬圖畫，常留合署。江村高隱，
爰題長律，聊副雅懷，深愧不文，尚希正定。立秋後十日，
鶴磵亭民萬釗未是草。
〈徐康〉 僕於道光壬寅夏初，賣藥平望市塵，得交誦簾大兄，彼此傾
倒如舊識，適鷪脰湖有龍舟之舉，湖天曠邈，游舸成集，翌
日即以家製畫舫相迓，一主一賓，櫻筍行廚皆備，是日極盇
簪山水之樂，所謂二難并四美具，盛不過此。惜匆匆別去，
閱一年就館南沙，旋又移硯松江、江陰，飢來驅我，腳跟蓬
轉，殊無佳興，難繼勝游。今歲夏初，以足蹇養疴家巷，忽
陸廉夫兄偕誦簾文孫咏韶世講惠顧，珠光入座，撲人眉宇而
106 SOTHEBY’S
吐詞妍雅，秀出班行，并出江曲書莊前後圖囑題，讀之，益
徵世守清芬，引之勿替。弟回溯前塵，皆成夢影，忽忽將五
十年矣，空谷足音，喜而不寐，因記於神明。竟時光緒戊子
秋日，涼風初至，几席生爽。七十五叟徐康。
鈐印：
〈顧〉「雲壺」。
〈戴〉「戴以恆印」、「用柏」、「丙戌生」、「年開七秩」、「說誠實言」。
（各家具一至三方鈐印）
上款：「詠韶」即沈廷鏞（1862-1920），號詠韶，別號厔廬，江蘇吳
江人，出自「雪巷沈氏」世家。祖輩歷代躬耕，積田產致富，曾祖懋
德（1787-1853）好文，延聘鴻儒課子授經，築書室，庋藏卷籍版本數
萬，續輯、刊刻歷代遺書百餘種，並以二十載校勘〈昭代叢書〉、〈國朝
文徵〉等千卷，在文壇甚有建樹。沈詠韶濡染家學，嗜古好藏，亦精
鑑賞，工詩文楷法。早歲從名師遊，與吳江名士柳以蕃、凌莘廬等多
有結社論文。惟屢失意科舉，遂專志鄉務，扶貧辦學，多有善舉。宣
統年間，入兩江總督張人駿幕，後出任地方總務秘書。一九一四年歸
里，潛心書史。
註：「江曲書莊」位於周莊白蜆湖西南畔沈氏大宅內，為沈廷鏞曾祖懋
德所築，既為藏書樓，亦供諸子讀書之所。日後子孫繼承祖業，不時
在此地招延文人墨客，鑑賞書畫、詩文酬唱。
從傳世畫迹可見，另有〈江曲書莊〉卷，寫於道光年間，乃應沈詠韶祖
輩沈六琴之囑而成，由其於卷首自撰圖記，由吳門沈榮繪其小像，後
具江浙十六家如王學浩、程庭鷺、蔣寶齡、陶紹源等名手以「江曲書
莊」為題，各出一段，或賦詩，或繪圖。他殁後，轉弟誦簾。
本卷卷首題曰「江曲書莊後圖」，乃沈詠韶倩吳門畫家同以「江曲書
莊」為題繪圖，合組成卷，以承祖志，續前卷之墨緣。顧若波一幅，
見書室沿岸而建，院中楊柳依依，竹籬密圍，屋內插架琳琅，高士窗
下誦讀，正是清幽離俗之讀書佳處。他用色淡雅，筆墨秀雅中流露吳
門畫風之影響。戴以恆一幀見遠山連綿，流水逶迤，岸渚林樹密植，
樓閣亭榭隱現，旁置太湖石山，玲瓏奇峭，饒有古意，無乃文人園林
之幽趣。他以水墨出之，得法其叔戴醇士，筆墨秀潤而內歛。另呂養
泉一幅，以小青綠法出之。他寫時已年過朝枚，與屆花甲之顧澐、戴
以恆，同享譽姑蘇，而詠韶尚未及而立之年，惟三者下筆時俱用心嚴
謹，絲毫不苟，足見對沈氏世家之尊重。
卷尾具詞人萬釗及徐康二人跋。徐氏（1814-約1888），江蘇蘇州人。
世擅岐黃，其人博雅嗜古，工詩畫，尤精鑒別金石書畫，為吳大澂所
重。從跋中內容可見，他與詠韶祖輩誦簾原為摯交，後經世亂離散。
一八八八年因陸廉夫之介與詠韶結交，沈氏遂出〈江曲書莊〉前、後二
卷，倩其跋以誌世代藝緣。若全卷觀之，戴、呂二畫分別寫於一八
九○、九五年，引首、跋尾則題於其前（一八八八年），而全卷聯珠
綴續，諸家分寫合聚，應始於一八八八年前，或有部份流散，未及得
見。惟存今貌，亦堪寶矣！
姚孟起題引首
2819