Page 58 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 10, 2020 Hong Kong

東尋西覓：吳冠中筆下兩天池
Heavenly Lakes: Remarkable Mountainscapes by Wu Guanzhong

上世紀八十年代，吳冠中先後走訪新疆天山及東北長白山，為二地之「天池」寫生，二者名雖同而地貌不同，風韻各異。天山之池為塔松簇擁，雪
峯環抱，入目繽紛活潑；長白山之池乃海拔二千多米高的火山口湖，湖面極寬，為中國最深之湖泊，山岩色調單一，一派素淨冷然。 2763
本輯兩幅，分繪二池，一速寫，一六呎水墨畫，恰好見證畫家自謂捕捉靈感、推敲構圖的「懷孕」過程，以及以藝術形式創作的「分娩」成果。雖屬
同類素材，然一濃抺，一淡妝，藝術手法截然不同，畫家於創作路上大膽求變之精神，於此可見！ WU GUANZHONG (1919-2010) 吳冠中 長白山天池
HEAVENLY LAKE IN MOUNT CHANGBAI 設色紙本 鏡框 一九八六年作
ink and colour on paper, framed 款識：
signed WU GUANZHONG, and with two seals of the artist 吳冠中。
ILLUSTRATED 鈐印：「吳冠中印」、「八十年代」。
The Paintings of Wu Guanzhong, Rong Bao Zhai (Beijing) Co. Ltd., June 1987, 著錄：
p.22 〈吳冠中畫集〉（北京，榮寶齋，一九八七年六月），頁22
The Art of Wu Guanzhong, L & F Art Gallery, Hong Kong, 1987, p.96-97 〈吳冠中畫集〉（香港，德藝藝術公司，一九八七年），頁96-97
The Complete Works of Wu Guanzhong, vol. VI, Hunan Fine Arts Publishing
House, August 2007, p.78 〈吳冠中全集〉第六卷 （湖南美術出版社，二○○七年八月），頁78
來源：香港蘇富比，中國書畫拍賣，二○○二年五月，編號144
PROVENANCE
Sotheby’s Hong Kong, Fine Chinese Paintings, May 2002, Lot 144 註：長白山天池海拔二千多米，已屬高山苔原帶，不長樹木，荒原上
山岩陡起，懷抱一池碧水，有點類乎奇觀，而且那天池恰好坐落在
95 by 180 cm. 37½ by 71 in. 中、朝兩國的分界綫上，池水還並非一家所有呢！……火山噴漿結
成的岩石像大塊煤渣，赭、黃、灰、黑，有點硫磺礦的狀貌，山石也
HK$ 12,000,000-18,000,000 是赭灰的，偶覆淺灰色的綠草，組成沉鬱、悶暗的色調。在赭、黃、
灰、黑的悶暗色調中鑲嵌一塊藍綠，不美，因其間色彩的明度缺乏變
化，色相不協調……莽莽白原上嵌入一塊翡翠，那才是我心目中的天
池！來尋長白山，要尋那寬闊無限的長白，那單純的白……一旦天降
大雪，則浩瀚林海連同奔馳的山脈一律銀裝素裹，一派北國風光，白
色的宇宙中一味突出了面之轉折，形之起伏，綫之蜿蜒，「單調」轉化
為單純之美！……我還要重來，不見白山非好漢！
— 吳冠中
一九八五年七月，吳冠中赴長白山寫生，時值暑天，山無積雪，「天
池」座落於色相暗沉的火山岩中，畢竟單調，畫家遂決意尋找符合視
覺美感的「天池」。本幅中央一片湛藍，餘幅大面積留白以狀白雪皚皚
之山頭，色調對比極強，豈非畫家心目中的「莽莽白原上嵌入一塊翡
翠」！畫家以灰墨大筆掃擦，外沿以爽俐的綫條勾出山頭輪廓，轉折
的面與起伏的綫打破了「白色宇宙」的單調，更突顯一池碧水的深斂純
淨。畫上無年款，按〈吳冠中全集〉訂為一九八六年之作，唯該年畫家
2762 未再登上長白山，故本幅所繪，非將寫生素材生硬呈現，實乃畫家為
2762 提昇「天池」形式美，把積雪「移花接木」至畫面之作，亟見大膽處理、
靈巧經營之妙。
WU GUANZHONG (1919-2010) 展覽：
三藩巿，舊金山中華文化基金會，〈吳冠中 — 一位中國畫當代巨匠〉，
HEAVENLY LAKE IN XINJIANG 一九八九年六月十日至八月十九日，並由此至一九九○年十一月期間
watercolour on paper, framed 巡迴展於阿拉巴馬、肯薩斯、紐約、密芝根州等四大博物館
signed TU, dated 1981, and titled
來源：原藏者直接得自畫家
EXHIBITED 香港蘇富比，中國書畫拍賣，二○○五年十月，編號901
San Francisco, Chinese Culture Foundation, Wu Guanzhong - A Contemporary 註：新疆的天池隱於塔松叢中，四周雪山環抱，白雪皚皚、蔭陰重
Chinese Artist, June 10 to August 19, 1989. Tour exhibited at the following 叠、碧波蕩漾，人道是瑤池，見過西王母入浴。
museums till November 1990: Birmingham Museum of Art, Birmingham,
Alabama, U.S.A.; Spencer Museum of Art, Lawrence, Kansas, U.S.A.; Herbert —吳冠中
F. Jonson Museum, Ithaca, New York, U.S.A.; The Detroit Institute of Arts,
Detroit, Michigan, U.S.A. 一九八一年夏，吳冠中與中央工藝美院師生到新疆講學寫生，共得速
寫三十三幀，描繪阿勒泰山村、白楊溝牧場等風光，集為〈新疆行〉速
寫冊，其中天山之「天池」甚得畫家鍾愛，速寫多達四幀，本幅即其
28.7 by 47.8 cm. 11¼ by 18⅞ in.
一。該冊日後由畫家挑選參與首個於西方國家舉行之大型巡迴展覽，
HK$ 700,000-900,000 代表性可見一斑。
吳冠中 天山天池 本幅用色鮮明，滿紙皆敷以濃酣的藍、紫、綠，水色交融，捕捉了墨
綠的塔松林與它倒映在蔚藍湖面的色彩過渡，若非留白的雪山與右下
水彩紙本 鏡框 一九八一年作 方赭紅的毡房，觀者真有水、天、林一體之錯覺！用色之豐富，於其
款識： 速寫作品中可謂罕見。細察畫上顏料，除常用之水彩與彩色筆外，局
天池。荼。一九八一。 部地方更掃上近似粉彩的顏料，可見畫家反覆敷彩以營造層次之用
心。越四年，畫家按此創作水墨畫〈瑤池〉，改為強調池水與松林的獨
立形象，與本幅則各異其趣了！
〈長白山天池〉著錄於畫家多本作品集中
參考資料：
一九八五年作〈瑤池〉可參見〈吳冠中畫集〉（香港，德藝藝術公司，一九
八七年），頁80-81
56 SOTHEBY’S FINE CHINESE PAINTINGS 57