Page 86 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 10, 2020 Hong Kong

2788
JU LIAN (1828-1904)
THE LEGENDS OF FLOWERS
ink and colour on paper, set of twelve, framed
with twenty-four seals of the artist, and four collector’s seals. Annotations by
Cai Xiaoting, dated 1877, and with one seal of his
each 21.5 by 27 cm. 8½ by 10⅝ in. (12)
HK$ 2,200,000-2,800,000
居廉 群芳競妍冊
設色紙本 十二幀 鏡框 一八七七年作
蔡小亭題識
展覽：
北京，嘉德藝術中心，〈方寸之間 ─ 梅潔樓藏手卷冊頁展〉，二○一七
年十一月七至二十二日
香港，元創方，〈方寸之間 ─ 梅潔樓藏手卷冊頁展〉，二○一八年三月
二十四至四月五日
香港，都爹利會館，〈方寸之間 ─ 手卷冊頁的藝術．梅潔樓藏畫〉，二
○一八年七月至二○一九年七月
著錄：
「梅潔樓」二○○一年月曆
〈梅潔樓藏畫 ─ 居廉花卉冊〉香港，梅潔樓，二○○一年)
(
「美人」、「少寡」、「病婦」、「幼娥」四開刊於〈方寸之間 ─ 梅潔樓藏手
卷冊頁展〉場刊（香港，梅潔樓，二○一八年），頁4
「美人」、「春桃」、「病婦」、「幼娥」四開刊於〈方寸之間 ─ 手卷冊頁的
藝術．梅潔樓藏畫〉場刊（香港，梅潔樓，二○一八年）
「幼娥」刊於〈方寸之間 ─ 手卷冊頁的藝術．梅潔樓藏畫〉邀請卡封面
來源：東莞「道生園」張鼎銘舊藏
香港著名書畫收藏家鄭德芬「餘學齋」舊藏
香港著名碑帖收藏家李啟嚴「群玉齋」舊藏
「梅潔樓」藏
註：居廉早歲隨從兄梅生赴粵西，投東莞張敬修（1824-1864）幕下。
張氏與侄張嘉謨（1830-1887）皆雅好藝事，政務餘暇與二居共研繪
事，而古泉因奉檄有功，得張敬修大力推舉，畫名由是大噪。一八五
六年，張氏叔侄歸里，張敬修築「可園」以居，張鼎銘建「道生園」，兩
者僅數百米之遙，二居復隨之歸東莞，遂往來兩園為清客，因無生計
之憂，日夕耽於藝事，以園中花木遍植，對花寫照，藝事大進。
張嘉謨，字鼎銘，工詩善畫，嗜鐘鼎，年十六棄舉業，隨叔服官粵
西，一直襄助其右。返粵後，從二居習畫，因與居廉年齡相若，關係
亦友亦師，交情至篤，其「道生園」遂成古泉長駐之所。二人昕夕作
畫交流，時有「居廉石，鼎銘蘭」之佳話，居氏亦以張氏詩文造詣佳，
不少作品皆索其題詩，亦因其善篆刻，屢倩奏刀刻印。張氏嘗命人搜
居廉〈群芳競妍冊〉乃嶺南畫派之代表作，「梅潔樓」多次選付印刷出版
84 SOTHEBY’S
羅奇卉異草、珍蟲稀鳥，倩其圖寫，古泉日寫一幀，所得裝成〈寶迹藏
真〉冊，計數十冊之多，形形式式，精彩絕倫，泰半留付鼎銘，以酬答
照顧之情。至張敬修殁，居廉歸里，交誼亦未中輟。
本輯花卉寫於一八七七年中秋，時居氏已返番禺十二年，於隔山「十
香園」設館授徒。畫上繪芳卉十二種，皆折枝出之，按時序節令而寫，
畫法上追惲南田，攝宋光寶、孟麗堂神韻，筆致工細，勾劃準確，賦
色秀妍明麗，見超逸出塵之致，尤以「撞水撞粉」之法狀寫花瓣枝幹，
使之潤澤透光，亟得栩栩如生之態，蓋其居所「草花點綴，雜時籬落
間，殊有園林之勢」，寄寓此間，筆下自是形神俱攝。每幀皆具蔡小
亭恭楷題識，以十二女子為題，分書行述於上，既有絕色之「閨秀」、
「貧娃」，亦有貞潔之「名媛」、「少寡」，具仙格之「女冠」、「劍俠」，行
文多及神怪，採摭詩文，史實附會其中，如〈名媛〉曰國香與屈子結縭
而隱汨羅島，或〈美人〉謂姚紫姑得李太白賦清平調，文格近〈太平廣
記〉或〈列仙傳〉之說。細閱乃知十二女子皆馨花之人格化想像，蓋其取
名、性情、行迹，皆援引自花卉典故，其描述女子衣履顏色者，更刻
意切合居氏繪卉之設色，書畫合璧，豈非「芳草美人」之再現！畫家
寫此，靈感或來自妻妾，蓋其歸里時，張鼎銘嘗贈貌美婢女作妾，有
謂達十位之多，而好友潘飛聲贈其賀壽詩，亦有句云「群花圍住老人
星（君多姬）」，或因得享齊人之福，遂於月圓佳節乘興寫此，並留付張
氏以供賞玩。居氏寫花卉冊者，甚少長題其上，偶一為之，乃〈十香圖
冊〉上錄居巢所賦之詞，今特意倩蔡氏錄文，且文句佈局極規整，非悉
心安排不能為此，畫上用印亦特選與花材吻合者，其筆墨之精良，構
想之巧妙，堪稱居古泉花卉冊中之神品！
按畫上藏印，可知本輯輾轉歸香江鄭德芬及李啟嚴遞藏。鄭德芬（1902-
1985）供職〈工商日報〉，任廣告部經理。性嗜書畫，上世紀四十至六十
年代活躍於當地文化界，與文化界人士多有交往，訪港之南北名宿，常
有過從，如安排展覽等，亦從傍襄助，故獲贈作品甚豐，其「餘學齋」
藏品以廣東書畫界名家之作為主，上及清代，下迄民國，蔚然大觀。他
以二居執廣東晚清藝壇牛耳，「數十年來悉以搜求居氏為己任」，雖身處
倉皇亦不容間斷，「年來積聚居氏昆季精心偉作甚多」，於其鄉東莞搜獲
尤多，不少即出自同里張鼎銘收藏，本輯即其中表表者。
日後，轉歸李啟嚴（1919-1984），廣東新會人，父乃美國紐約商界僑
領。天性穎異，廣州中山大學農學院肆業，幼嗜書畫骨董，每有餘
暇，即流連市肆搜求。五十年代赴港從商，不少南來文人收藏之名
跡均歸其庋藏，以碑帖拓本尤為稱著，因得宋拓群玉堂懷素千字文一
帖，遂名其室曰「群玉齋」，旁及書畫，如唐陸柬之蘭亭詩卷，宋黃山
谷雜抄冊，皆世所罕有者。李氏收入本冊，一直珍之篋中，謝世後方
釋出，後轉歸「梅潔樓」。百餘年來，輾轉四代流傳，皆歸粵籍藏家，
如此因緣，殊堪難得!
2789
ZHAO SHAO’ANG (1905-1998);
YANG SHANSHEN (1914-2004); DENG FEN (1894-1964)
VEGETABLES AND CALLIGRAPHY
ink on paper; ink and colour on paper, set of three, framed
all signed, dated 1958, inscribed, with a dedication, and one to three seals of
each artist
each 33 by 51.3 cm. 13 by 20¼ in. (2) 2789
30.7 by 37.9 cm. 12⅛ by 15 in.
2790
HK$ 80,000-120,000
DENG FEN (1894-1964)
趙少昂、楊善深、鄧芬 書畫合璧
FEEDING THE YOUNG
水墨、設色紙本 三幀 一九五八年作
ink and colour on paper, hanging scroll
款識： signed FEN, dated 1955, inscribed, and with two seals of the artist
〈趙〉 可陶仁弟屬。戊戌三月。少昂。 96.3 by 32.7 cm. 38 by 12⅞ in.
〈鄧〉 路人閒話鬱金香，巷口鈄陽瓦上霜。暮雨似聞鳥啄屋，春風曾
識燕歸梁。泥霑蝸篆苔雕磴，塵絡蛛絲護竹窗。無限剪紅裁綠 HK$ 120,000-180,000
意，欲將消息報素牆。媽閣娛園感舊，己丑書句。戊戌中秋應
可陶仁兄方家兩正。曇殊芬草稿。 鄧芬 花陰哺雛圖
〈楊〉 可陶兄將有美洲之行，寫此為贈。戊戌，善深。 設色紙本 立軸 一九五五年作
27
2790
鈐印： 〈趙〉「少昂」。 款識： 27 9 9 0 0
〈鄧〉「鄧芬」、「誦先」、「南贍敕度眾生」。 乙未春日，從心芬識在香港客舍燈下。
〈楊〉「善心」。 著錄：
鈐印：「從心」、「奚落揶揄兩不知」。 〈南海丹青有鄧芬〉，刊於〈大觀〉月刊第一二六期（臺北，雅墨文化事業
上款：「可陶」或為趙少昂高足陸可陶，曾入選首屆亞洲青年畫展。 有限公司，二○二○年三月），頁25
來源：一九九八年六月得於香港