Page 38 - Christie's July 8th 2020 Hong Kong Fine Chiense Paintings and Caligraphy

838
DONG QICHANG (1555-1636) 又題： 己未（1619 年）重觀，再為點染。玄宰。
Five Sacred Mountains 藏印： 屠倬（1781-1828）：屠倬之印
湯貽汾（1778-1853）：十二古琴書屋
Hanging scroll, ink on paper 陳寶晉（19 世紀）：陳守吾經眼記
221 x 99 cm. (87 x 39 in.) 其他： 臣鈖審定、竹平安館主人珍賞、草石審定、
Inscribed and signed, with two seals of the artist 小清涼山房珍藏
Dated mid-autumn, bingzhen year (1616)
Further inscribed, signed and dated jiwei year (1619) 附絹面窄條，上有：
Seven collector’s seals, including one of Tu Zhuo (1781-1828), 羅振玉（1866-1940）題簽： 董文敏公仿北苑大幀。雪堂退翁三十年
one of Tang Yifen (1778-1853), one of Chen Baojin (19th Century) 中所見董畫第一。戊午（1918 年）三月
Accompanied by a silk segment with a titleslip inscribed, signed 待裝並記。
and dated by Luo Zhenyu (1866-1940), with two seals and three 鈐印： 羅振玉印、羅叔言
additional seals on the segment. 及三方鈐印： 羅振玉：後四原堂、上虞永豐鄉人羅振玉字叔言亦字商遺
Inscription on the wooden box by Naito Torajiro (1866-1934) and 其他：唐宋元明名畫展覽會
on the inside-cover of the wooden box by Uzan Nagao (1864-1942), 內藤湖南（1866-1934）題木盒： 明董思翁墨筆山水大幀。
with a total of four seals, two of which are illegible. 羅氏雪堂舊藏。內藤虎題。
兩印漫漶
PROVENANCE:
Luo Zhenyu collection. 長尾雨山（1864-1942）題木盒蓋內：
Saito Etsuzo collection. 思翁於畫師法北苑，出入巨然、關仝， 及唐宋諸家，無不涉獵。其
Lot 84, 30 October 1994, Fine Chinese Classical Paintings and 用筆雄厚豪宕，沉著痛快，識貫千古，眼曠一世。當時諸公莫與京焉。
Calligraphy, Christie’s Hong Kong. 自元四家出，畫法一變，繼起者不能踰其藩籬。至於思翁傑然跳出蹊
徑，一掃套格，直追董巨，渾化融洽，古趣盎然，書法又一變矣！有
EXHIBITED:
Tokyo, Tokyo Museum of Art, Exhibition of the Painting Masterpieces 明以來之畫，思翁以前與以後判如鴻溝，以其雄才達識，遂闢一法門
from the Tang, Sung, Yuan & Ming Dynasties, 24 November – 20 也。此幀仿北苑得其神似，可見平生胎息之深。予所見思翁畫不少，
December 1928. 而此為甲觀矣！大正己未（1919 年）歲杪識於平安無悶室。長尾甲。
鈐印： 長尾甲印、石隱審定
LITERATURE:
Saito Etsuzo, Toan-zo Shogafu (Paintings and Calligraphy in the Saito 來源： 羅振玉收藏。
Etsuzo Collection), Hakubundo, Osaka, 1928, pl.30. 齋藤悅藏收藏。
To-so-gen-min Meiga Taikan (Exhibition of the Painting Masterpieces from 香港佳士得，中國古代書畫拍賣，1994 年 10 月 30 日，編號 84。
the Tang, Sung, Yuan and Ming Dynasties), Tokyo National Museum, 展覽： 東京，東京美術館，“唐宋元明名畫展覽會”，1928 年 11 月
Tokyo, 1929, p.356. 24 日 -12 月 20 日。
Zheng Zhenduo ed., Collection of Chinese Classical Paintings Abroad,
Ming (Vol. III), Shanghai Publishing Co., Shanghai, 1947, p.147. 出版： 齋藤悅藏，《董盦藏書畫譜》，博文堂，大阪，1928 年，圖版 30。
A Collection of Famous Chinese Paintings: Tang, Sung, Yuan & Ming 《唐宋元明名畫大觀》，東京， 1929 年， 第 356 頁。
Dynasties (Supplementary Collection) Book II, Ch’eng Wen Publishing 鄭振鐸編，《域外所藏中國古畫集》明下輯，上海出版公司，
Company, Taipei, June 1976, pp.430-431, pl.242. 上海，1947 年，第 147 頁。
Zheng Wei, Chronicles of Dong Qichang, Shanghai Calligraphy and 《唐宋元明名畫大觀》（續足本）下冊，成文出版社有限公司，
Painting Publishing, Shanghai, June 1989, p.108. 台北，1976 年 6 月，第 430-431 頁，圖版 242。
Fan Bo, Study Series on Ming and Qing Masters: Dong Qichang, Jilin 著錄： 鄭威，《董其昌年譜》，上海書畫出版社，上海，1989 年 6 月，
Publishing, Changchun, December 1996, pp.262, 357. 第 108 頁。
For the inscriptions: 樊波，《明清中國畫大師研究叢書：董其昌》，吉林美術出版
Dong Qichang, proofread by Shao Haiqing, Essays and Poems of 社，長春，1996 年 12 月，第 262、357 頁。
Chinese Classical Calligraphers and Painters Series: Collected Works of the 題畫著錄： 董其昌撰、邵海青點校，《中國古代書畫家詩文集叢書•
Minister of Rites, Vol. 2, Xiling Seal Engraver’s Society Publishing 容臺集》詩集卷二，西泠印社出版社，2012 年 4 月，第
House, Hangzhou, April 2012, p.57. 57 頁。
Yan Wenru, Yun Jun ed., Full Collection of Dong Qichang: Collected 嚴文儒、尹軍主編，《董其昌全集•容臺集》卷二，上海
Works of the Minister of Rites, Vol. 2, Shanghai Calligraphy and 書畫出版社，2013 年 12 月，第 415 頁。
Painting Publishing, Shanghai, December 2013, p.415.
註： 屠倬，字孟昭，號琴鄔，晚號潛園，錢塘（今杭州）人。嘉慶
HK$20,000,000-25,000,000 US$2,600,000-3,200,000 十三年（1808）進士，官至九江知府。工詩文，通書畫、金石、
篆刻，著有《是程堂詩文集》。
湯貽汾，字岩儀，號雨生、若翁、琴隱道人，室名琴隱園、畫梅
明 董其昌 五岳圖 水墨紙本 立軸 一六一六年作
樓、十二古琴書屋等。武進（今常州）人，寓居金陵（今南京）。
題識： 隃縻磨一石，側理伸尋丈。 工詩文，書畫仿董其昌。
軒軒五岳圖，堂堂大人相。 陳寶晉，字康甫，號守吾，江蘇海陵（今姜堰）人。清咸豐年間
丙辰（1616 年）仲秋畫。玄宰。 鑒藏家。
鈐印： 董其昌印、太史氏

36