Page 50 - 2020 October 8 HK Fine Classical Paintings

瓊翠天工
康蕊君

本品翠青釉蓋罐，永樂御瓷之獨珍，景德鎮官窰之大
成。觀其形，怡和謙素，靈俊秀美；賞其釉，清柔禪
fig. 1
靜，縹緲空翠。如山，平林漠漠，一帶春煙碧；似
A jadeite-green glazed covered jar with lug
水，雲湖漫漫，引夢江南憶。同類者，除本品外，唯 handles, Ming dynasty, Yongle period, Qing
見五例，僅兩例連蓋，本為清宮舊藏，現存兩岸故 court collection
© Palace Museum, Beijing
宮，而與本品同形且連蓋者，尚未見他例。
圖一
明永樂 翠青釉三繫蓋罐 清宮舊藏
永樂一朝，廣開疆域，奉行通使，常以瓷品賞賜外 © 北京故宮博物院
邦，所製器多尺寸碩大，紋飾風格亦略偏粗曠。然另
見如此器的秀雅精熟之品，則獨為明廷而燒，供於皇
室，以盈新都。本品蓋罐，原應作貯棋子之用，或曾
置於皇帝寢宮等處，恭造細製，所燒極少。
此品所施翠青，在諸綠中色最佳，翠碧嬌嫩，瑩亮
光潤。參見一與本品同形之永樂翠青罐，無蓋，藏
北京故宮博物院，載於故宮網站（http://www.dpm.org.
cn/collection/ceramic/227414.html）。兩相類蓋罐例，
皆屬清宮舊藏，形相近，肩作三繫，其一藏北京故宮
博物院（圖一），錄於《明代洪武永樂御窰瓷器》，
北京，2015年，圖版122，以及《故宮博物院藏文物
珍品全集．顏色釉》，香港，1999年，圖版123；其
二藏台北故宮博物院（圖二），展於《適於心：明代 fig. 2
永樂皇帝的瓷器》，台北，2017年，圖錄，頁82-3。 A jadeite-green glazed covered jar with
另見兩例，亦作三繫，無蓋：其一，藏波士頓美術館 lug handles, Ming dynasty, Yongle period.
National Palace Museum, Taipei
（圖三），收錄在吳同，《Earth Transformed: Chinese
圖二
Ceramics in the Museum of Fine Arts, Boston》，波士 明永樂 翠青釉三繫蓋罐
頓，1998年，頁112-3及護封；其二，三繫經截，售於 台北國立故宮博物院
紐約佳士得2010年9月16至17日，編號1357。
翠青釉品，必著精材，嚴控窰火，方成佳器，故自永
樂之後，已然棄燒。同形罐例，亦極罕見，類例可見
甜白釉品，飾暗花，目前所知均無蓋：參考一例，藏
台北故宮博物院，見《明代初年瓷器特展目錄》，台
北，1982年，編號55，配蓋而示。

fig. 3
A jadeite-green glazed jar with lug handles,
Ming dynasty, Yongle period, John Gardner
Coolidge collection
Photograph © 2020 Museum of Fine Arts,
Boston (no. 53.1003)
圖三
明永樂 翠青釉三繫罐 John Gardner
Coolidge 舊藏
圖片 © 2020年波士頓美術館（編號：53.1003）

48 FOR COMPLETE CATALOGUING 詳盡圖錄內容請瀏覽 SOTHEBYS.COM/HK0975 49