Page 60 - Fine Chinese Paintings, Nov 27 2017

（題簽及題跋）

172 （二）
PU RU (1896-1963) 題跋：近廿年，清室懿親以詩詞書畫有名於時者，莫如溥貝子儒。清
Album of Amitabha Sutra 末未嘗知名，入民國後乃顯。畫宗馬夏，直逼宋苑，題咏尤美人，品
Ink on paper, album of nine leaves 高潔，今之趙子固也。其詩以近體絕句為工致，其書以細真為上，用
Inscribed and signed Pu Ru, with two seals of the artist 筆高古，功夫到處。格法同歸，妙悟通時，工拙一致，機趣所之，生
Dated renchen year (1952) 發不窮。此冊乃心畬先生精醇典範之寶翰，參以禪意，則筆筆金剛寶
Colophons by Li Bingnan (1891-1986) dated renchen year (1952), 杵，莊嚴法度，字字珠璣，愛煞人也。雪廬吾師囑。方湖汪辟畺。
Wang Pijiang (1887-1966); and Zhang Gongqian dated renchen 鈐印：汪辟畺
(1952), with one seal of each respectively
27.5cm x 24.5cm (10⅞in x 9⅝in). (9). （三）
題跋：跋舊王孫儒寫阿彌陀經。阿彌陀經禮上方，隨緣來玄莫量。行
HK$800,000 - 1,200,000 行前輩昇庵裡，了了中田羅漢堂。世間自樂容我住，曼陀花雨自天
US$100,000 - 150,000 香。壬辰（1952）春月，蓮社初始，洹上張公潛。
鈐印：張公潛
Provenance:
From an Important Asian Private Collection. The previous owner 來源：
participated in the initial construction of the Lotus Temple in Taichung, 亞洲 重要亞洲私人珍藏。原藏家於一九五〇至五一年間，曾參與台中
and studied Buddhism under the guidance of Li Bingnan, founder of 蓮社籌備及建設，並追隨雪廬居士李炳南先生修習佛法，時雪廬居士
the Temple. The album was acquired through fellow Buddhist of the 正宣講《阿彌陀經》。經其引介，得識溥儒、趙恆惕諸位先生。蓮社
Lotus Temple more than 30 years ago, and thence by descent. 建成後，溥儒曾為蓮社手書正殿柱聯，並為雪廬居士書經多部，此為
其一。居士圓寂後，輾轉經蓮社道友手中獲此冊〈佛說阿彌陀經〉供
溥儒 佛說阿彌陀經 水墨紙本 冊頁四開 一九五二年作 養，並由其家人珍藏至今。
趙恆惖題簽
李炳南、汪辟畺、張公潛題跋 上款：李炳南（1890-1986），名豔，號雪廬，山東濟南人。自幼穎
悟好學，通讀諸子經史，兼治歧黃。不惑乃皈依印光法師，以淨宗為
款識：（《佛說阿彌陀經》，詳文不錄）雪廬炳南居士，平生之學， 業。一九四九年隻身渡海來台，次年籌組成立臺中蓮社，講經弘法，
儒經內典，博洽通貫，詩文醫術，亦莫不精醇高異。亙數十年，弘法 帶動全臺讀經禮佛風氣。陸續創辦慈光圖書館、育幼院、醫院、救濟
度人，垂慈雲法雨 ， 懿歟敻哉。非大士示現，婆娑而何耶？今創辦 院等，救災恤貧，施醫捨藥，績效卓著。雪廬「平生為學，儒經內
臺中蓮社，傳菩薩戒，功德無可估量爾。感其慈善高得，故書此經。 典，博洽淹貫，詩文、法學、與夫醫術，亦莫不精醇高異」。有《阿
壬辰（1952）春日，西山逸士溥儒。 彌陀經摘注接蒙暨義蘊》、《弘護小品彙存》、《詩階述唐》、《雪
鈐印：溥儒之印、心畬 廬詩文集》等經注詩文著作多種傳世。

（一） 註：本冊〈佛說阿彌陀經〉四開共九頁，乃溥氏因蓮社成立誌慶，感
題跋：天文有分埜，地輿有分形。寶光古剎內，茂木何森森。鸚鵡說 李炳南居士「慈善高德」所寫贈。溥儒髫齡習字，以家藏晉唐宋元墨
妙法，迦陵演清音。彌陀大頻力，本無惡道林。壬辰（1952）春月， 跡，日夕臨習不輟，其楷書嚴謹精妙，近代無出其右者。又以小楷有
李炳南。 晉人法度，台靜農讚其「隽雅有勁氣，甚為難得，惜不多作」，觀此
鈐印：李炳南 冊〈佛說阿彌陀經〉，精研整飭，筆筆不苟，又靈動俊雅，可知台老
所言不虛。

58 | BONHAMS