Page 88 - Asian Paitings at Auguttes March 6, 2023 Hotel Druout
P. 88
Marqué par les préceptes de son enseigne- Employant une palette douce caractéristique sng hàng ngày ca nó. Ti b h Hoàn Kim,
ment à l’École des Beaux-Arts d’Indochine de son travail, l’artiste traite d’un thème inha- trung tâm Hà Ni, mt t©m biu ng đưªc
mais aussi par ses voyages notamment en bituel rendant ainsi un magnifique hommage giương cao đ y t¿ hào. Qu n chúng có mt
Europe de l’Est, Lương Xuân Nh¦ livre ici un au Vietnam. Ce sujet lui tenant à cœur se đó, sÝn sàng đ chào mÒng ngày lÇ kç nim.
rare témoignage sur un Vietnam moderne. retrouve dans trois peintures à l’huile dont Mt chic xe đin. trên đưng góp ph n to s¿
Loin des représentations idéalisées des deux étaient conservés chez lui. chuyn đng cho khung c²nh náo nhit này.
jeunes élégantes, l’artiste se concentre sur
l’histoire de son pays et de son quotidien. ënh hưng bi nhng li dy ti Trưng M± Influenced by the precepts of his teaching at
Au bord du lac Hoan Kiem, en plein centre thut Đông Dương cũng như bi nhng chuyn the School of Fine Arts in Indochina but also
d’Hanoï, une banderole est fièrement affi- đi, đc bit là Đông Âu, Lương Xuân Nh¦ by his travels, particularly in Eastern Europe,
chée. La foule est au rendez-vous, prête à mang đn đây ch«ng nhân quý giá v¹ mt Lương Xuân Nh delivers here a precious
célébrer ce jour de fête. Un tram en route Vit Nam hin đi. Khác xa nhng đi din lý testimony on a modern Vietnam. Far from the
participe au mouvement de cette scène tưng hóa v¹ nhng phÀ n trº thanh l¦ch, h®a idealized representations of young elegant
animée. sĩ tp trung vào l¦ch sã đ©t nưc mình và cuc women, the artist focuses on the history of his
86
