Page 91 - Asian Paitings at Auguttes March 6, 2023 Hotel Druout
P. 91
COLLECTION DE MADAME COLLART
RENCONTRE AVEC LÊ PH
À MIAMI
Genre classique par excellence, la nature
morte est un exercice que chaque peintre
se doit de réaliser. Réunissant fleurs, fruits,
légumes, vanités, c’est toute la maîtrise mais
aussi la créativité de l’artiste qui s’exprime à
travers ces compositions. Lê PhÅ n’échappe
pas à la règle et fait des compositions florales
l’un de ses sujets de prédilection à partir des © DR
années 1960. Ayant délaissé l’encre sur soie
au profit d’un médium davantage occidental, Vernissage de l’exposition Lê Ph , le 4 février 1977 (photo publiée dans le Daily
Palm Beacher). À gauche, avec un éventail, Madame Collart et son époux en 1977,
l’huile sur toile lui permet de varier sa touche. lors de l’acquisition des deux toiles présentées ci-après
En effet, l’utilisation de cette technique favo-
rise des empâtements plus larges et une Thuc th loi cÅ đin, tĩnh vt luôn là bài tp phong cách ca mình. Tht vy, vic sã dÀng
palette davantage impressionniste. Fort d’un mà m®i h®a sĩ ph²i th¿c hin. Kt hªp hoa, k± thut này giúp to ra nhng impasto và
enseignement occidental mais également trái cây, rau, nhng vt phù phim, đó là t©t mt b²ng màu ©n tưªng hơn. Nh li gi²ng
marqué par sa culture asiatique d’origine, c² s¿ điêu luyn nhưng cũng là s¿ sáng to dy phương Tây nhưng cũng mang đm d©u
Lê PhÅ renouvelle le genre traditionnel de ca ngưi h®a sĩ đưªc th hin qua nhng ©n văn hóa Á Đông gc, Lê PhÅ làm mi th
la nature morte pour offrir une vision multi- b cÀc này. Lê PhÅ cũng không nÂm ngoài loi truy¹n thng ca tĩnh vt đ mang đn
culturelle. De ses années d’apprentissage quy lut và nhng b cÀc hoa là mt trong mt t m nhìn đa văn hóa.
à Hanoï, à celles passées à Paris, Lê PhÅ nhng đ¹ tài yêu thích ca ông tÒ nhng năm TÒ nhng năm h®c Hà Ni, đn nhng năm
perfectionne sa technique et innove, rejoi- 1960. Ông đã tÒ bæ m¿c trên lÀa đ chuyn Paris, Lê PhÅ hoàn thin k± thut ca ông
gnant ainsi le panthéon des grands artistes sang mt phương tin Tây phương hơn, sơn và đÅi mi, nh đó gia nhp đi ngũ nhng
représentant des fleurs. d u trên v²i cho phép ông thay đÅi đa dng h®a sĩ ln vÜ hoa.
Classic genre par excellence, still life has
always been an exercise that every painter
must carry out. Gathering flowers, fruits, veg-
etables, vanities, it is all the mastery as well
as the creativity of the artist, who expresses
himself through these compositions. Lê Ph
is no exception to the rule and makes floral
compositions one of his favorite subjects from
the 1960s. Having forsaken ink on silk in favor
of a more western medium, oil on canvas
allows him to vary his touch. Indeed, the
use of this technique favours wider impastos
and a further impressionist palette. Strongly
influenced by Western teaching but also
marked by his Asian culture of origin, Le
© DR Pho renews the traditional of still life genre,
Lê PhÅ et son épouse Paulette avec Monsieur et Madame Collart, en 1977, to offer a multicultural vision. From his years
lors de l’acquisition des deux toiles présentées ci-après of apprenticeship in Hanoi to his years spent
in Paris, Lê Ph perfected his technique and
innovated, joining the pantheon of great art-
ists depicting flowers.
Peintres d’Asie, œuvres majeures Vente 37 6 mars 2023 89
