Page 160 - Bonhams Auction Images of Devotion Oct. 2 2018

64
A GILT COPPER FIGURE OF INDRA AND INDRANI 銅鎏金因陀羅與因陀羅尼像
NEPAL, 17TH CENTURY 尼泊爾，十七世紀
The two adjoined figures cast separately. 兩尊分別鑄造。
Himalayan Art Resources item no.61754 喜馬拉雅藝術資源網61754號
21.5 cm (8 1/2 in.) high 高21.5釐米（8 1/2 英吋）

HK$250,000 - 350,000 250,000 - 350,000 港元

A master craftsman depicts Indra and Indrani as the epitome of 在這件作品中，工藝超群的匠師刻劃因陀羅與因陀羅尼夫婦呈依偎
marital bliss. He seats Indrani closely within Indra’s lap and adorns 姿，幸福美滿。因陀羅尼親密地坐在因陀羅腿上，兩尊周身穿戴配飾
the two with corresponding raiment and regalia, creating a delightful 協調統一，賞心悅目。因陀羅與因陀羅尼姿勢一致，手結安慰印，眼
visual unity. He casts the pair with matching gestures, each offering 含笑意，靜謐祥和。
reassurance to the viewer and gazing with an equal measure of
benevolence. 通過主尊額上平視的第三眼，和左肩上盛開蓮花上的金剛杵等特征，
可辨認其為因陀羅。另外，其頭頂所戴的寬簷寶冠也是加德滿都谷地
We can recognize the pair as Indra and Indrani because of the 因陀羅造像的標誌特征（參見Pal,《Art of Nepal》，洛杉磯，1985
remnants of a horizontal third eye on Indra’s forehead and the 年，頁28與119）。在尼泊爾傳統文化中，人們相信因陀羅可帶來風
presence of a vajra blooming by his left shoulder. His broad crown 調雨順，五穀豐收，因此在印度教和佛教徒間都廣受供奉。
is also an identifying feature for Indra, unique to the Kathmandu
Valley (cf. Pal, Art of Nepal, Los Angeles, 1985, pp.28&119). As the 此尊精美造像正是十七世紀上半葉馬拉王朝晚期的代表作之一。相較
bringer of rain and harvests, Indra enjoys great popularity in Nepal, 於馬拉王朝早期造像風格，晚期的造像總體上更為纖長，下頦尖削，
worshiped regularly by both Hindus and Buddhists. 配飾衣著也更為繁複華麗（參照丹佛美術館藏一尊早期馬拉風格文殊
與般若佛母造像，1570年，館藏編號1972.127）。再對比一些重要
This bronze is a high example of the Late Malla style of Nepal, 收藏中的類似造像，例如諾頓西蒙博物館藏文殊與般若佛母像（館
flourishing in the first half of the 17th century. Compared to the Early 藏編號M.2010.1.42.S），以及Alain Bordier 收藏的金剛總持雙身像
Malla style, figures in the Late Malla style are more slender and have （Beguin，《Art sacre du Tibet》，巴黎，2013年，頁111，43號）
slightly narrower faces, while garments and ornamentation are more ，此尊因陀羅與因陀羅尼像所展現的魅力和藝術感染力更勝一籌。
flamboyant. (See a bronze Manjushri and Prajna in the Early Malla
style in the Denver Art Museum, dated 1570 CE [acc. no.1972.127].) 來源
Compared with other examples in prestigious collections, such as 佛羅里達私人收藏，1966-7年購於尼泊爾
a Manjushri with Prajnaparamita in the Norton Simon Museum (acc.
no.M.2010.1.42.S) and a Vajradhara with Svabhaprajna in the Alain
Bordier Collection (Beguin, Art sacre du Tibet, Paris, 2013, p.111,
no.43), this endearing bronze of Indra with Indrani excels.

Provenance
Private Florida Collection, acquired in Nepal, 1966-7

158 | BONHAMS