Page 225 - 2019 October Fine Chinese Paintings Hong Kong
P. 225
〈三〉之二 〈三〉之一 2934
須四月初會勘，五月初可畢。惟回津時天氣正熱，只可由河參 同住，堯山都護演劇置酒，亦以優禮相待，從來兩國辦理交涉
崴乘輪到滬，再行北上也。新蓋花廳如有需款，望屬念劬墊 事宜，無如此之融洽者。巴使與弟性情相契，真是海內知己，
匯，將來劃算。此次在省又得山葠大者數枝，夏間寄上。手泐 議論界務，雖有力爭不決之時，仍不傷和氣。現因弟意，欲將
希復。敬請福安。弟大澂頓首。三月初六日琿春行臺泐。 圖門江口作為公共海口，巴使頗覺為難，稍遲數日，或亦可
允。日內將赴江口，監立界牌，望後即可入奏，惟批摺逥來須
〈二〉 大兄大人尊前，初六日曾寄一緘由津轉遞，計二十後必可達 靜候二十五六日也。巴使已於初七日回巖杵河矣。手泐。敬請
覽。弟到琿春，忽忽已及半月，俄官廓米薩爾來此探聽消息， 福安。弟大澂頓首。五月初九日琿春泐。
弟亦未便與之直言，應俟彼國勘界大臣會面，再與開議。察其
詞色較從前格外謙恭，我亦以禮貌相待，留之三日，渠亦欣然 註：本件含愙齋致其兄吳大根家書四通，報一己近況，詢家中諸事。
而去，大約會勘之期總在四月初旬。將來竣事後，即由海參崴 吳氏一門，兄弟情篤，家書往來頻頻，抒旅懷，報平安，亦不意記錄
乘商輪而歸，或至上海，亦未可知。此次公事似可順手，不致 愙齋行跡，添作後日好事者研究資料。
周折也。近日天氣和暖而草芽尚不及寸，究竟節令與南中不 據信中內容，對照愙齋自訂年譜及顧廷龍日後修訂之年譜，此數札當
同。在吉林，則琿春為最暖矣。所得山葠不少，弟不敢服，回 書於一八八六年，愙齋會同俄使於吉林琿春勘界期間。東北任官乃愙
津時再寄去。運齋想已入都，合肥有奏調之意，未知已見明文 齋宦途中至為重要階段，清廷對其之賞識、重用，正始於此間。時中
否。手泐。敬請福安。弟大澂頓首。三月望日。
俄邊務警鐘敲響，外交糾紛頻起，一八八○年，吳大澂以三品京官欽
〈三〉 大兄大人如晤，三月初六日曾復一書，望日續寄一緘，計已先 差大臣經略東北邊務歷四載，頗富建樹，始得朝廷重用。一八八五
後達覽。接念劬三月初來信，知福體偶感風熱，想即霍然。運 年，中俄商定再各派大員，會勘邊界，吳愙齋再赴吉林。正月十七日
齋到津，尚無信來，殊以為念。滎陽喜事是否在四月中旬？如 由天津啟程，二月十二日抵省城，再一路南下，經寧古城，三月初二
挈眷入都，亦須佈置一切。如粵東已可脫身，北洋必可奏調， 抵琿春，四月在俄國境內巖杵河與俄使巴拉諾夫舉行「巖杵河勘界會
暫作回翔之計，究比粵中勞逸迥殊，身心可稍泰也。弟到此靜 議」，簽定〈中俄琿春東界約〉。此四札均書於琿春，所記行程，與年譜
養一月，精神彊固，以金石拓本自娛，手題數十紙。屬宋渤生 所記一一符合，可見修撰皆據此等信札為原始材料。札中提及「將圖門
代鑄銅柱，長一丈二尺，俟邊界勘明，當於圖門江邊立銅柱而 江口作為公共海口」更是吳大澂在處理此番事件中明察秋毫，為後人
還效馬伏波故事也。俄官初十後可到，計端陽前後必可告竣。 所稱讚處。札中又記在省城居幾日、何時到寧古塔城，以及「巖杵河
手泐。敬請福安。弟大澂頓首。四月初四日。 勘界會議」細節，皆未見於其它歷史文獻。尤其愙齋親述與俄使往來，
「性情相契，真是海內知己」，「從來兩國辦理交涉事宜，無如此之融洽
〈四〉 大兄大人如晤，前月廿五日在巖杵河俄館，曾泐一緘，交俄員 者」，「議論界務，雖有力爭不決之時，仍不傷和氣」，更是生動異常，
遞至海參崴，轉寄上海，計十餘日當可達到。此次在巖杵河小 非正史中所及之細節。
住七日，會議兩次，已將圖門江補立土字界牌，黑頂子地方歸
還中國，各節均已議妥，巴使欲至琿春答拜，因於廿八日先 札中提及「惟回津時天氣正熱，只可由河參崴乘輪到滬，再行北上
歸，收拾行臺，略為佈置一切。初三日，巴使來琿，弟即邀與 也」，事實上這年回津已屆九月下旬。
FINE CHINESE PAINTINGS 223
