Page 93 - 2019 October Fine Chinese Paintings Hong Kong

註：一九三二年秋，陶冷月應國立四川大學之邀赴成都，入川途中，
速寫逾百幀，並以鏡頭攝下山川面貌，有助日後創作。本輯川江四
景，按〈冷月畫識〉所示，乃寫於一九四一年，是年戰火未息，畫家閉
門作畫於滬上，無復山川之遊，下筆仰仗者，當為曩年搜集之寫生素
材。若對照其所攝風景照，〈灩澦夜月〉構圖源自「灩澦堆」照片，〈瞿
塘夕照〉佈局則似脫胎自其「川江」之照片，復參考畫家鈎勒山石面貌
之寫生稿，即見其選取素材入畫之創作過程。畫上疏朗蕭曠，波光粼
粼，亟見長江上游恢宏之貌。畫家運用西洋光影透視之法刻劃各景，
瞿塘峽山石之嶙峋、巫山之蓊鬱迷濛，皆狀形傳神，細節如漁舟、帆
船，均細筆寫出，觀之如親歷其境，堪稱「冷月山水」中之妙品！
畫家一九三二年所攝之〈灩澦堆〉，日後取此寫成〈灩澦夜月〉
參考資料：
「灩澦堆」與「川江」照片可參見〈取景神妙．陶冷月民國寫真〉（上海世
紀出版集團，二○一五年十月），頁154、186

〈瞿塘夕照〉一幅，可見取景自畫家一九三二年遊川時所攝之江川景色