Page 549 - Bonhams Chinese and Comtemporary Paintings Nov 2014 Hong Kong

“ Abstraction is not an end, or even a means, it is a passage.
Teh-Chun does not break away from nature, he does not dismiss its
reality, he incorporates it to his language filled with his own knowledge
and his heritage.”

Pierre Cabanne, Chu Teh-Chun, Les chemins de l’abstraction, Pinacothèque de Paris, 2013

「抽象不是目的，也不是過程，是一個經歷。德群沒有脫離大自然或拒
絕現實，他把它們融入自己的視覺語言，洋溢他的知識和傳統。」

Pierre Cabanne，《朱德群：走向抽象之路》，巴黎現代藝術圖片館，2013年

1286
CHU TEH-CHUN (ZHU DEQUN, CHINESE/FRENCH, 1920-2014)
Untitled
Oil on canvas, framed
Signed in Chinese and English
Signed in Chinese and English and dated 1963 on the reverse
60 x 73 cm. (23K x 28N in).
HK$3,500,000 - 4,500,000
US$450,000 - 580,000
Provenance:
Private Collection, Paris (in this collection since more than 35 years)
This work is accompanied by a photo-certificate of authenticity
issued by Chu Ching-Chao from the Atelier Chu Teh-Chun, Paris, and
will be included in the forthcoming Catalogue Raisonné
朱德群 無題 油彩畫布 木框 一九六三年作
簽名：朱德群 CHU TEH CHUN
背面簽名：1963 朱德群 CHU TEH CHUN
來源：
巴黎私人收藏（在此收藏超過三十五年）
此作品附朱德群巴黎工作室Chu Ching-Chao前述保證書，作品將會收
錄在隨後出版的《目錄全集》中

98 | Bonhams