Page 48 - 2020 November 30 Bonhams Rev. Richard Fabian Chinese Paintings and Calligraphy Hong Kong

607
TANG LUMING (1804-1874) （十）花際淡黃月，䨥棲翠羽寒。小山幽夢覺，秋思滿闌干。木樨香
Ladies, Flowers and Animal 裏，烏夢初酣。夜泊西峽時得此景，微丹青妙手，孰能傳之。大鶴記
Album of twelve leaves, ink and colour on paper, the last leaf signed 並句。
by the artist Tang Luming, with a total of seventeen artist’s seals （十一）叱撥窺簾雪一窠，午晴曾臥牡丹坡。只今誰裹晶鹽聘，空向
reading Lemin, Lemin shi, Tang sheng, Tang shi xiao yin, Tang shi 花陰撲蜨過。舊題李金波居士畫貓，率錄於此。瘦碧。
shuhua, Tang shi shihua, each leaf inscribed by Zheng Wenzhuo （十二）銀壺金盞，古豔神仙，藐姑冰雪，紙幛同眠。通德里鄭文焯
(1856-1918), with a total of fifteen calligrapher’s seals. 贊。
With a colophon and titleslip by Wu Changshuo (1844-1927), dated
yisi (1905), with one calligrapher’s seal. 題跋：
33 x 41cm (13 x 16⅛in) each (12) （一） 點色香參跡象，祇從水墨見精神。一塵不著非非想，澹絕江南
夢裏春。樂民以畫仕女名家，與兄壽民、佑民並以丹青競爽美，合三
HKD25,000 - 40,000 珠。是冊宕逸入神，無一點塵俗氣，幾於思不周賞矣。河東小鳳，絕
US$3,200 - 5,200 技獨超，能無心折。老芝讀過。
（二）摘來蔬果挂饞涎，人影花香一例妍。琴隱園中舊風景，寫來
Published 光賈萬千錢。鹿笙顧九兄珎樷藏樂民先生畫冊，展讀數通，覺敝篋所
Toda, Teisuke and Hiromitsu Ogawa comp., Comprehensive Illustrated 藏，較此遠不及，爰賦絕句張之，弟四句「得」字誤作「寫」。乙巳
Catalogue of Chinese Paintings, Third Series, Volume 1: American （1905）秋八月，俊卿並記於缶盧。
and Canadian Collections, University of Tokyo Press, 2013, A50-042,
p.197 鈐印：（湯）樂民（二鈐）、樂民氏（三鈐）、樂民（三鈐）、湯生
（二鈐）、湯氏小印（二鈐）、湯氏書畫、樂民（二鈐）、湯氏詩畫
Exhibited （二鈐）
Wondrous Ink, Kalamazoo Institute of the Arts, Kalamazoo, MI, August （鄭）瘦碧、隺語、叔問（二鈐）、隺公、大壺（二鈐）、鄭記、石
28th-December 5, 2010 芝西堪題記、琴西老屋、文焯私印、隺道人、石芝畫隱、老芝經眼、
樵風客
湯祿名 仕女、花鳥、蔬果、動物冊 設色紙本 冊頁十二開 （吳）吳中、 倉碩
吳昌碩署簽並跋
鄭文焯題識 出版：
戶田禎佑、小川裕充，《中國繪畫總合圖錄》三編，第一卷，東京大
簽條： 學出版社，東京，2013年，A50-042，頁197
湯樂民〈蔬果花草冊〉，鹿笙九兄珍藏，屬吳俊卿昌碩題。
展覽：
款識： 《水墨神韻》，卡拉馬祖藝術學院，卡拉馬祖，密歇根州，2010年8
湯祿名。 月28日至12月5日

題識： 註：本冊湯氏窮款，各開配鄭文焯（1856-1918）詩文。鄭氏又名俊
（一）畫樓春語。老芝題於樵風廎。 臣，字叔問，號小坡，晚號大鶴山人，石芝崦主人、江南退士、老
（二）祝祝棲塒夜，霜寒月嚮農。一聲天下白，起舞獨何人。鶴道人 芝、樵風、樗散畫師等。滿族，隸正黃旗漢軍籍，自署籍山東高密。
題句。 十九歲應順天鄉試，中舉人，授內閣中書。大鶴以詞名雄視一代，同
（三）暗將一點芳心，銜過別院。此幀秀逸似吹香館設色，老芝題。 輩朱彊邨、況蕙風、王湘綺等無不與交。通音律，有《冷紅》、《瘦
（四）這雙燕何曾，會人言語？宋徽宗〈燕山亭〉詞，鶴道人戲識。 碧》、《比竹餘音》、《笤雅餘集》諸種，晚歲合訂為《樵風樂府》
（五）櫻筍廚，亦江南山家清供。鶴語。 ，與所著《詞源斠律》並行於世，享譽詞林。清亡後大鶴寓居吳中，
（六）南風之薰，山果園蔬，於此得少清味。叔問。 以懸壺筆硯為活。並擬淵明自況，結社聯吟，以書畫、金石遣興。鄭
（七）春暉長蔭碧，得此足忘憂。叔問句。 氏製印，常與當時印人研討，與吳昌碩交往甚密，吳氏為其刻印多達
（八）三秋佳品。曩見玉壺畫冊，同此清致。石芝西堪漫識。 三十餘方。
（九）晚妝初罷倚珎樷 ，夢意沈吟一卷中。愁絕玉鉤羅幕影，秋花相對 據缶翁題簽及跋，可知為顧鹿笙舊物。鹿笙乃蘇州「過雲樓」顧文彬
斷腸紅。樂翁繢仕女最得閑雅之致，而題詠絕少，爰賦廿八字補之。 之孫，顧麟士行六，鹿笙行九。鹿笙嗜收藏，能治印，與吳門藝壇碩
叔問記。 宿鄭文焯、陸恢、吳昌碩、費念慈等時相過從，與缶老尤為交好，所
藏卷冊之署簽、引首及題跋多出其手筆。

44 | BONHAMS