Page 163 - 2019 October Important Chinese Art Sotheby's Hong Kong

Fig. 4
Straight-sided bowl with a yellowish tint, Tang dynasty
Excavated from Famen Temple
© Shaanxi Archaeology Institute
圖四
唐 素面淡黃直筒琉璃缽 編號FD5:032
法門寺地宮出土
© 陝西省考古研究院

痕，種種均與此缽相似（沈從文，《玻璃史話》，李 賣，以山西所出為大宗，但涉獵範疇甚廣，博學旁
之檀編，瀋陽，2004年，頁166；以及梁莊愛倫，〈A 通。又待客以誠，傳授辨別真偽之法，並就此出版中
Report on Western Asian Glassware in the Far East〉， 法雙語小品，期望樹立學者形象。1932年，他在巴黎
《Bulletin of the Asia Institute》，新系列卷5，1991年， 德魯奧大樓出售部分收藏，當中便包括此缽，另一部
頁117，圖22）。 分藏品則在紐約透過 J.C. Morgenthau & Co 易手，同
一時間他更在市內舉辦贋品展覽，藉此教育民眾（見
大唐李室嘗挑中外琉璃雅器，供奉法門寺，最後一次 Susan Naquin，〈Paul Houo, A Dealer in Antiquities in
為咸通十五年（874年）。法門寺，鄰近西安，藏釋 Early Twentieth Century Peking〉，《Études chinoises,
迦牟尼佛指舍利，故屬大唐重要寺塔。有唐一朝， Revue de l’Association française d’études chinoises》，卷
曾多次下旨迎奉舍利，大張旗鼓請至皇城供養，未 XXXIV，第2期，2015年，頁203-244）。
幾送還，又添御賜華物，場面盛大莊嚴。選中御賜
供奉之物，悉為珍罕至極之品，除大量金銀、織錦及 安德烈．波特爾（André Portier，?-1963年）自十九世
上佳秘色瓷，大唐天子所贈還包括二十件中外琉璃。 紀始，專營東亞絲綢貿易，又創立亞洲藝術鑑定公
法門寺地宮發現一淺藍琉璃盤，圓唇與此近，盤心微 司 Cabinet Portier & Associés，至今仍屹立巴黎。早
隆，器底有相應之吹管痕跡（圖三）。另有淡黃琉璃 在1908年，安德烈籌辦首場中國藝術專場。2016年6
器，其色與此器近，包括一直壁缽（圖四）以及一套 月21日 Beaussant Lefèvre 與佳士得在巴黎德魯奧大
著名之茶盞與托，後者明顯出自中國藝匠之手（《法 樓拍賣他的日本版畫及陶瓷收藏，拍賣圖錄中，安德
門寺考古發掘報告》，北京，2007年，上冊，頁212 烈的三名孫兒寫道，他們學會了與祖父安德烈．波特
，圖141:1、頁218，圖145:2，以及下冊，彩圖版182 爾一起珍賞亞洲藝術，當時卻不知道曾祖父亨利．波
、189:1及191:2）。 特爾（Henri Portier）的喜好。原來他的公寓中，一
房以亞洲為題，位處維尼翁道（rue Vignon）9號，樓
雖無器形與此相近之琉璃器例，但形與此類之陶瓷 上正是尚．考克多（Jean Cocteau）與尚．馬利（Jean
器，唐前已有，例可參見隋朝河北刑窰所製（《刑台 Marais）的單位。孫子們自幼進出亞洲寶閣，每每猶
隋代刑窰》，北京，2006年，頁69-73及彩圖版4）。 如步入博物館，藏品卻可任意觸摸，祖父更利用那些
亞洲雅器，把中日故事傳說娓娓道來。
此缽屬宗傑霍明志（霍明志，1880?-1949?年）舊藏。
明志生於天津，雙親早歿，受學於當地法人開辦之教
堂。1906年，他在北京創立達古齋，經營古董珍玩買

161