Page 86 - Bonhams July 7th 2020 Hong Kong Fine Chinese Paintings

From the collection of Patricia and Professor Roland Winston

溫斯頓伉儷珍藏近現代中國書畫

LOTS 198-207
本輯北美私人珍藏，乃帕特里夏和羅藍·溫斯頓於一九九五至二〇〇四年十年間，陸續購自曹仲英於舊金山開設的遠東藝術
中心。帕特里夏·溫斯頓（1933-2019）畢業於芝加哥伊利諾理工大學，她雅好文藝，為芝加哥亞洲傳統藝術博物館的創辦
人之鈢一，並曾擔任加州默塞德交響樂協會秘書。其夫婿羅藍·溫斯頓現為加州大學太陽能科技學院特聘教授，非成像光學領
域的權威，亦是非成像太陽能收集器的發明人。
溫氏伉儷乃土生土長之鈢西人，且並無漢學修養，觀其所藏，無論早期海派名家任熊、虛谷、趙之鈢謙；又或現代大家黃賓虹、
徐悲鴻、齊白石，從畫家、題材到筆墨趣味，與國人書畫收藏之鈢傳統相當脗合。此一現象在二十世紀西方收藏家中屢見不
鮮，如邦瀚斯書畫部去歲推出的費立哲牧師專拍，亦屬此類。究其成因，海外華人鑒藏家及業者——如曹氏遠東藝術中
心——對中國藝術不遺餘力地推廣，功不可沒；而中國書畫無遠弗屆的魅力，更可謂歷久彌新。

198
REN XIONG (1823-1858)
Iris and Ducks
Ink and colour on paper, hanging scroll
inscribed and signed Weichang Ren Xiong, with one seal of the artist
and one collector’s seal
Dated guichou year (1853) of Emperor Xianfeng’s reign
143 x 51.1cm (56¼ x 20⅛in)
HK$150,000 - 250,000
US$19,000 - 32,000

任熊 蘭鴨圖 設色紙本 立軸 一八五三年作

款識：
小小柴門養鴨家，門前山石半邊遮。凡盆破碎草繩縛，隨之鈢種些蝴蝶
花。渭長任熊寫張晴齋先生詩之鈢四㡧，時咸豐癸丑（1853）夏六月二
十有六日。

鈐印：任熊印
藏印：雲峯別墅鑑藏書畫之鈢印

註：任熊短暫而傳奇的一生，充滿坎坷，父親任椿早逝，留下少年任
熊賣畫養家。他輾轉奔波於寧波、蘇、杭、上海一帶，所幸先後得識
范湖居士周閑（1820-1875）與大梅山民姚燮（1805-1864），這兩
位性情相投的同道與賞音，對任熊畫藝的精進與成熟，起到至關重要
的作用。一八五〇年冬，任熊為姚燮繪成代表作《大梅山民詩中畫》
百二十頁，並結束三年范湖草堂借居，返回蕭山，此時「里中人始重
其畫」。越二年，而立之鈢年的任熊聲名隆起，進入創作旺盛期。「吳
之鈢人輦金幣，丐筆墨者，踵相接也」，又「一稿甫脫，零縑片楮，識
與不識，悉皆珍若珙璧」。年中，在忘年交黃鞠（1796-1860）撮合
下，任熊禮聘蘇州劉公孫之鈢孤女。公孫字文起，有文才，為人孤傲不
可近，獨賞周閑而千里修書訂交。因太平軍擬攻南京，吳中居民驚
走，任熊與劉氏「合卺於婦家」，次年（1853）二月，方接嬌妻歸
蕭山。
本幅作於同年六月，以張晴齋詩意入畫，取景庭院一角，山石半掩，
肥鴨兩隻，蘭花一盆，構圖看似隨意，實得景之鈢佳妙，虛實遠近得
宜，筆墨鬆而不散，寫意中見天真瀾漫。兩隻鴨子一前一後，神態恬
然自適。「小小柴門養鴨家，門前山石半邊遮。凡盆破碎草繩縛，隨
之鈢種些蝴蝶花」，這清新質樸的詩句，不啻為畫家新婚燕爾、盡享家
居之鈢樂的寫照。

「張晴齋」即張衢，亦蕭山人也。據民國《蕭山縣志》、蔣寶齡《墨
林今話》及丁紹儀《清詞綜補》，衢字越西，號情齋、晴齋，別號病
痱道人。弱冠補諸生。嘗客都中，填南北曲，有名於時。所著《賢賢
堂芙蓉樓傳奇》、《玉節記傳奇》兩種，已刊行，京師部中爭演之鈢。
另有《信芳錄》、《賢賢堂集》、《翠娛詩集》等，皆未刊行。蔣氏
《墨林今話》，截稿約在一八四〇年前後，云晴齋「今年八十餘，猶
健在。畫宗北派，多奇氣。」渭長款識曰「張晴齋先生詩之鈢四 」，知
本幅乃四屏其一。

198
84 | BONHAMS