Page 10 - Fine Chinese Modern and Contemporary Paintings July 8th, 2020 Hong Kong

1005
LUI SHOU KWAN
(LÜ SHOUKUN, 1919-1975)
Mountains in Raindrops Texture Strokes
Hanging scroll, ink and colour on paper
152.5 x 82.5 cm. (60 x 32 Ω in.)
Entitled, inscribed and signed, with three
seals of the artist
Dated summer, 1972
One collector’s seal
Titleslip entitled, inscribed and signed by the
artist, with one seal
PROVENANCE:
Acquired directly from the artist, thence by
descent.
From the collection of the artist’s daughter,
the Lui Chin Ling Collection.
HK$450,000-650,000
US$59,000-84,000

呂壽琨 山居 設色紙本 立軸
一九七二年作
題識： 山居。
七二年仲夏中國繪畫傳統技法示範，
呂壽琨寫。
鈐印：呂、壽琨之印、自誠明
鑑藏印：呂展靈藏
畫家題簽條：山居。七二年噴墨，呂壽琨。
鈐印：呂
來源： 直接得自藝術家，由家族傳承；
藝術家女兒呂展靈收藏。

1005

Lui Shou Kwan was an influential teacher whose teaching touched on 呂壽琨被譽為上世紀六十至七十年代「香港新水墨運動」的先驅和
many generations of artists after him. In 1966 Lui began to teach at 代表人物，作為教育家培育了無數的香港水墨畫家。1966 年起他在
the Department of Architecture at the University of Hong Kong and 香港大學建築系和香港中文大學校外課程部任講師，主講新水墨畫
also the extra-mural courses at the Chinese University of Hong Kong. 課程。儘管呂壽琨大膽抽象的“禪畫”更廣為人知，但他的教學強調
Although known for his bold, abstract zen paintings, Lui’s pedagogy
focused on traditional Chinese painting theory and history, Taoist 傳統中國畫史論，道教哲學和水墨實踐。在他的作品中，有一部分屬
philosophy as well as the practical aspects of ink and brush. Amongst 於課堂上演示風格技法的例作，本幅大尺幅《山居》即是其中之一。
his body of artworks, a portion of them were Lui’s demonstrations of
particular styles or brushstrokes in class, the current work Mountains in
Raindrops Texture Strokes is one such example in a large scale.

8