Page 150 - Sotheby's Asian Art PARIS, December 10, 2019

Avis Aux Enchérisseurs

Veuillez noter que les ordres d’achat écrits traditionnels ne Les Informations Importantes Destinées aux Acheteurs sont
seront pas acceptés pour cette vente. aussi imprimées dans le catalogue de la vente concernée, y
Si vous ne pouvez être présent à la vente aux enchères, vous compris les informations concernant les modalités de paiement
pouvez enchérir directement par téléphone ou enchérir en ligne et de transport.
dès avant l’ouverture de la vente en salle (enchères anticipées) Il est vivement recommandé aux enchérisseurs de se rendre
et pendant la vente. à l’exposition publique organisée avant la vente afin d’examiner
Veuillez vous référer à la section « Les Enchères » dans les les lots soigneusement. A défaut, les enchérisseurs peuvent
Informations importantes destinées aux acheteurs. contacter le ou les experts de la vente afin d’obtenir de leur part
Les enchères téléphoniques sont acceptées aux risques du des renseignements sur l’état des lots concernés.
futur enchérisseur et doivent être confirmées par lettre ou par Aucune réclamation à cet égard ne sera admise après
télécopie au Département des Enchères au +33 (0)1 53 05 l’adjudication.
5293/5294. Sotheby’s demande à tout nouveau client et à tout acheteur
Veuillez noter que la possibilité d’enchérir par téléphone est qui souhaite effectuer le paiement en espèces, sous réserve
un service supplémentaire que Sotheby’s offre à ses clients, des dispositions légales en la matière, de fournir une preuve
sans supplément de coût. Sotheby’s ne sera pas responsable d’identité comportant une photographie (document tel que
en cas d’erreur ou d’omission quelconque dans la passation passeport, carte d’identité ou permis de conduire), ainsi qu’une
des enchères par téléphone, notamment en cas de problèmes confirmation de son domicile.
techniques ou d’interruptions affectant la ligne téléphonique. Nous nous réservons le droit de vérifier la source des fonds
Afin d’assurer la régularité et la bonne compréhension des reçus.
enchères faites par téléphone, celles-ci sont enregistrées. Nous conserverons et traiterons vos informations
Les adjudicataires recevront une facture détaillant leurs personnelles et nous pourrons être amenés à les partager
achats et indiquant les modalités de paiement et de collecte avec les autres sociétés du groupe Sotheby’s uniquement
des biens. dans le cadre d’une utilisation conforme à notre Politique de
Toutes les enchères sont assujetties aux Conditions Confidentialité publiée sur notre site Internet www.sothebys.
Générales de Vente applicables à la vente concernée ainsi com ou disponible sur demande par courriel à l’adresse
qu’aux Conditions Online pour les enchères en ligne. Vous suivante : enquiries@sothebys.com.
pouvez en obtenir une copie dans les bureaux de Sotheby’s ou
en téléphonant au +33 (0)1 53 05 53 05.

Notice To Bidders

Please note that traditional absentee bids submitted in The Guide for Prospective Buyers (Information to buyers)
writing through our Bids Department will not be accepted is also set out in the sale catalogue and includes details of
for this sale. payment methods and shipment. Prospective buyers are
If you cannot attend the live auction it is possible to bid on encouraged to attend the public presale viewing to carefully
the telephone, or to bid online before the sale by submitting inspect the lots. Prospective buyers may contact the experts
an “Advance Bids” and during the live auction via an Online at the auction in order to obtain information on the condition of
Platform. the lots.
Please refer to the “Bidding in the sale” section in the No claim regarding the condition of the lots will be admissible
Information to buyers. after the auction. It is Sotheby’s policy to request any new
Telephone bids are accepted only at the caller’s risk and must clients or purchasers preferring to make a cash payment
be confirmed in writing to the Bid Department on +33 (0)1 53 05 to provide: proof of identity (by providing some form of
5293/5294. government issued identification containing a photograph, such
Please note that the execution of telephone bids is offered as a passport, identity card or driver’s licence) and confirmation
by Sotheby’s as an additional service for no extra charge at of permanent address.
the bidder’s risk. Sotheby’s therefore cannot accept liability We reserve the right to seek identification of the source of
for failure to place such bids, in particular if such failure is funds received.
due to technical problems or a breakdown affecting the Sotheby’s will hold and process your personal information
telephone line. Telephone bidding will be recorded to avoid any and may share it with another Sotheby’s Group company for
misunderstanding over bidding during the auctions. use as described in, and in line with, Sotheby’s Privacy Policy
Successful bidders will receive an invoice detailing their published on Sotheby’s website at www.sothebys.com or
purchases and giving instructions for payment and clearance available on request by email to enquiries@sothebys.com.
of goods.
All bids are subject to the Conditions of Sale applicable to the
sale and also to the Conditions for Online Bidding for bids placed
online. A copy of these documents is available from Sotheby’s
offices or by telephoning +33 (0)1 53 05 53 05.

148 SOTHEBY’S ARTS D’ASIE