Page 142 - Liesurely Life Fine Objects Christies Hong Kong May 2018

~ 2960
AN ENTADA SEED SNUFF BOTTLE CARVED 清十八世紀 程鳴為石濤上人刻榼藤子鼻煙壺
WITH THE PORTRAIT OF SHI TAO
QING DYNASTY,18TH CENTURY 清代著名畫家石濤自用鼻煙壺，外壁其弟子程鳴陰刻石濤上人畫像，並
敘述上人以紋銀二十兩買畫故事。清末光緒時期，為鄭文焯得之於海鹽
One side of the snuff bottle is carved with a portrait of the 陳氏，精心貯於紅木盒中，並為之書《天香賦》刻於蓋上。1912 年，又
renowned painter Shi Tao (1642-1707), followed by an inscription 為民國時期著名收藏家劉體幹珍藏，亦刻跋于鄭跋之後，而成為中國文
signed Cheng Ming (dates unknown), a student of Shi Tao. The 心相傳之典範。
other side is further carved with an inscription in seal script, signed
Songmen, the pseudonym of Cheng Ming. Accompanied by a 鼻煙壺一面陰刻石濤上人畫像，並刻題跋：「弟子程鳴畫並刻」；另面
hongmu box, with incised inscriptions on both the exterior and 隸書刻：「貝子西藏栽，西方僧帶來。紋銀二十兩，石濤和尚買。松門
the interior of the cover, signed Zheng Wenzhuo (1856-1918) 題。」
and Liu Tigan (dates unknown, active during late Qing and early
Republic periods), respectively, as well as a calligraphic inscription 原配紅木盒，蓋面以楷書小字陰刻賦文：「天香。石濤和尚，為勝國楚
on the underside of the cloth inner cover, signed Zheng Wenzhuo. 藩之裔。以詩畫逃禪，高逸絕世。海鹽陳氏藏其所製鼻煙壺，以西藏貝
1 in. (2.7 cm.) high, hongmu box 多樹子為之，上有程松門刻上人小象，並壺銘。余愛其樸栗古致，為賦
一解，乞得此壺，亦香國中鼻功德也。熏亞金絲，香參玉壟（鼻神名），
HK$400,000-600,000 US$52,000-77,000 沉沉冷麝如水。故國茄花，王孫芳草，盡化海山雲氣中，囊晻藹空，悟
破枯禪。一指休問壺天，日月銷磨，苾芻身世。拈來信多妙諦，貯煙熅。
PROVENANCE 寫經餘事，歎息百年碩果，等閒匏繫萬感，都成蠟味（西洋人名盛煙瓶，
Zheng Wenzhuo (1856-1918) (according to inscription on box) 曰蠟）。但愁惹西來暗塵起，更倦殘熏，生酸老淚。高密鄭文焯叔問。」
Liu Tigan (according to inscription on box)
後刻「樵風遺老」印章紋。蓋背刻銘：「石濤上人貝樹子鼻煙瓶，六舟
According to the inscriptions on the cover, the current snuff bottle 和尚象牙盤。」「大鶴山房珍秘，時旅滬瀆，得之海鹽陳氏，因記。光
once belonged to Shi Tao. During the end of the Qing dynasty, Zheng 緒三十年（1904 年）季冬五日。」「壬子（1912 年）十二月歸蜀石經齋，
Wenzhuo collected it, and stored it in a hongmu box, and wrote a poem
Tianxiang fu and inscribed it on the cover. Later, in 1912, the famous 健之記。」盒內蓋背面，將盒面所刻鄭文焯《天香賦》原稿剪裁附上。
collector of that time, Liu Tigan collected it, then inscribed after Zheng
Wenzhuo. 石濤（1642-1718），本姓朱，名若極，廣西全州人。明靖江王後裔。
五歲出家，法號原濟，字石濤，別號大滌子、清湘老人、苦瓜和尚等，
為 「清初四高僧」 之一。工山水、花卉，兼工人物，用筆高古。精釋、道、
儒三教，著《畫語錄》。
程鳴，字友聲，號松門，安徽歙縣人，籍江蘇儀征。乾隆年間諸生。
山水學于石濤，與方士庶、厲鶚為詩畫友。
鄭文焯（1856-1918），字小坡、俊臣、叔問。別號大鶴山、鶴道人，
石芝崦主人，別署冷紅詞客，山東高密鄭康成裔。光緒二年進士。工詩
詞通醫理、精金石考據之學，工書及篆刻。
劉體幹，字健之，一作建之，安徽合肥人，晚清重臣劉秉璋之子。曾為
道員，1914 年至 1916 年任四川東川道尹、四川宣慰使。長於碑版之學，
著有《孟蜀石經》。民國初，劉體幹因得到《廣政石經》宋元拓本七冊，
顏其堂額「蜀石經齋」，影印出版分送友朋。同時遍征吳昌碩、康有為
等名家題字作畫，清遜帝溥儀亦在閱覽後，篆書題「孟蜀石經」，因而
名重一時。

This item is subject to CITES export/import restrictions. The historical CITES
paperwork for this lot is not available and it will not be possible to obtain a
CITES export permit to ship this item to addresses outside Hong Kong post-
sale. This item can only be shipped to addresses within Hong Kong or collected
from our Hong Kong saleroom and office. Please contact the department for
further information.
拍賣品描述通知
本拍賣品受制於 CITES 出入口限制。由於本拍賣品無法提供先前的 CITES 歷史證明
交件，因此本拍賣品將不能獲取允許其於拍賣後運送至香港境外的 CITES 出口許可
證。本拍賣品只可運送至香港境內的地址或從我們的香港拍賣場提取。請與專家部門
聯繫以了解詳情。
inscription on box
盒蓋內銘文

140