Page 27 - 2020 December 2 Christie's Hong Kong Classical Paintings and Calligrahy

825

825
DONG QICHANG (1555-1636) 釋文： 十洲志。祖洲近在東海之中，地方五百里，去西岸七萬里。上
Five Poems in Running Script 有不死之草，草形如菰苗，長三四尺，人已死者日三後以草覆
之，皆當時活也，腦和菊花服之，壽五百年。癸亥（1623 年）
Album of twelve leaves, ink on silk
Each leaf measures 29 x 16 cm. (11 ¡ x 6 º in.) 十一月之望。瀛洲在東海中，地方四千里，大抵對會稽，去西
Signed, with three seals of the artist 岸七十萬里。上生神芝仙草。又有玉石，高且千丈。出泉如酒，
First poem dated eleventh month, guihai year (1623) 味名之為玉醴泉，飲之數升輒醉，令人長生。洲上多仙家，風
Four collector’s seals on the mounting, including one of Prince 俗似吳人，山川如中國也。玄洲在北海之中，戍亥之地，方
Yeongseon (Yi Jun-yong, 1870-1917) of the Korean Joseon Dynasty 七千二百里，上有太玄老伯真公所治。又有風山，聲如雷電。
炎洲在南海中，地方二千里，上有風生獸，似豹，青色，大如
HK$180,000-200,000 US$24,000-26,000 狸。張網取之，積薪以燒之，薪數車燒盡而獸不然，灰中而立，
毛亦不焦。斫不入，取其服之，令人長生。學生瓊田中，或名
為養神芝。其葉似菰苗，叢生，一株可活一人。拙於生事，舉
明 董其昌 行書 水墨絹本 冊頁十二開 一六二三年作 家食粥，來已數月。今又磬竭，祗益憂煎，輒恃深情。故來投
告，惠及少米，實濟艱勤。仍恕干煩也。右顏魯公與李太保《乞
米帖》與《鹿脯帖》同一人，想見忠義廉節，千載生氣。
款識：董其昌。
鈐印：董其昌印、宗伯學士、玄賞齋
裱邊藏印： 永宣君（1870-1917）: 永宣君章
其他：杳泉、葉城崔錫羲稚寅壽泉之印信、松隱珍藏
註： 永宣君，名李埈鎔，字景極，號石庭、松亭，朝鮮興宣大院君嫡
長孫、朝鮮高宗侄兒，完興君李載冕之子。

25