Page 338 - Chinese Art Auction April 25, 2020 2020 Galerie Zacke

407
A ThANgKA OF eKAdAshAMuKhA
AVAlOKITesVARA’s MANdAlA,
17Th-18Th ceNTuRy
Tibet, c. 1725. The eleven-headed and eight-armed form
of Avalokitesvara standing on a lotus pedestal, his main
hands in anjali mudra and the others radiating around him,
surrounded by several Green Taras and protective deities
including yamantaka and Mahakala.
Provenance: Collection of Mrs. L. and Mr. B., a former
UNESCO Ambassador to India, in office from 1960 to 1970.
condition: Creases, losses of pigment, stains, yet overall in
fair and original condition.
Dimensions: 72 x 49 cm (image size) and 98.5 x 75 cm (size incl.
frame)
Painted with gouache on cloth. Matted and framed behind
glass.

十一首八臂觀音曼陀羅唐卡，十七至十八世紀
西藏，約1725年。十一首八臂的观世音菩萨立在莲座上，雙手合十。周
围环绕着綠度母、大威德明王和大黑天等降妖除魔神靈。
來源：前聯合國教科文組織駐印度大使Mrs. L. and Mr. B.收藏，在任期
1960 至1970年間。
品相：折痕，色料损失，污渍，但总体上处于原始状态。
尺寸：畫心72 x 49厘米，裝幀98.5 x 75 厘米
estimate euR 1.200,-
Starting price EUr 600,-

408
A VeRy lARge ThANgKA OF shIVA ANd
cONsORT, NePAl, 18Th-19Th ceNTuRy
Finely painted in gouache and gold on linen with a rare
depiction of the five-faced Shiva with twelve hands and his
consort seated in his lap. Surrounded by various smaller
emanations as well as other multi-armed deities. Chinese
brocade mounting with shou signs and dragons. Three-
character signature to backside.

Provenance: From the private collection of an Austrian
lawyer who worked for the IAEA, a UN organization.
Acquired during frequent travels to Ladakh and the region in
1970s, probably from Hemis or Spituk monasteries. Thence
by descent to the present owner.
condition: Good original condition with some creases,
stains and losses. The mounting with minor tears, losses
and loose threads.
Dimensions: 119 x 79 cm (the image) and 170 x 110 cm (the
mounting)

大型唐卡濕婆與其配偶，尼泊爾，十八至十九世紀
亞麻布面設色和金彩，精細繪製十二手五面濕婆，他的配偶坐在他的腿
上。 四周各種較小多臂神靈。 中國織錦壽字紋。 背面有三字簽名。
來源：奧地利一位律師私人收藏，他曾經在聯合國國際原子能機構工
作，他在1970年代頻繁前往拉達克和該地區旅行，可能是從Hemis或
Spituk修道院中購得的。 自此保存至今。
品相：原始品相良好，有一些摺痕、污漬和缺損。裝幀上有輕微的撕
裂、脫落和絲綫鬆動。
尺寸：畫面119 x 79 厘米，裝幀170 x 110 厘米
estimate euR 1.800,-
Starting price EUr 900,-

333