Page 69 - Chinese Art Auction April 25, 2020 2020 Galerie Zacke

67
A lAcQueR-gIlT bRONZe
FIguRe OF AVAlOKITesVARA,
MINg dyNAsTy
China, 1368-1644. Seated in padmasana
on a lotus base, with a serene expression
with downcast eyes and a gentle smile, the
shoulders flanked by a ruyi head and a chilug
ewer borne on blossoming lotuses from
vines stemming from the hands, the ears and
body heavily adorned with ornaments and
jewels.

Provenance: Old Austrian private collection.
condition: Extensive wear, traces of use,
remains of ancient lacquer gilding, some
losses, fine naturally grown patina.

Weight: 2,316 g
Dimensions: Height 20.5 cm

鎏金漆觀音坐蓮像，明代
中國，1368-1644。觀音結跏趺座坐于蓮花座坐上，面
容寧靜。雙眼低垂，笑容溫柔，肩膀兩側有如意，身
體四周圍繞著纏枝蓮花和瓔珞。
來源：奧地利私人收藏
品相：廣汎磨損，使用痕跡，金漆餘留，一些缺損，
細膩天然包漿。
重量：2,316 克
尺寸：高20.5 厘米
estimate euR 1.200,-
Starting price EUr 600,-

68
A lAcQueR gIlT WOOd sTATue
OF A luOhAN, MINg dyNAsTy
China, 1368-1644. The immortal is seated
on a craggy rock and wearing long flowing
robes tied together with a buckle at his
chest. His benevolent expression with
downcast eyes is emphasized by the fine
and original lacquer coating, which has
acquired an elegant patina over the past
centuries.
Provenance: From the collection of
Georg Weifert (1850-1937). Thence by
descent in the same family. Old collector
paper label to base. Weifert was a
Serbo-Austrian industrialist and the first
governor of the Federal Bank of the
Kingdom of Serbia, Croatia and Slovenia.
condition: Good original condition.
Minor losses, age cracks and wear, all
as seen on the images online at www.
zacke.at.
Weight: 1,497 g
Dimensions: Height 35.5 cm
金漆羅漢木像，明代
中國，1368-1644。羅漢坐在一塊岩石上，穿著長
袍，胸前係有帶扣。精緻而原始的漆膜加强了他慈
祥的表情，木像表面在過去的幾個世紀裏獲得了優
雅的包漿。
來源：Georg Weifert (1850-1937)收藏，同一家
族保存至今 。Weifert曾爲塞爾維亞中央銀行大
班以及塞爾維亞、克羅地亞與斯洛文尼亞聯邦銀
行大班。
品相：品相良好，輕微缺損，年代裂紋和磨損，細
節圖可見 www.zacke.at
重量：1,497 克
尺寸：高35.5 厘米
estimate euR 600,-
Starting price EUr 300,-

64