Page 164 - Bonhams Cornette Saint Cyr, Property from the estate of Jean-Pierre Rousset (1936-2021)

Résonance du vide : Table à guqin en bois laqué au
rythme des « nuages et des dragons », d’une

importante collection d’une famille française.

Zhang Zhihui

Hélas, les vicissitudes des plaines centrales, dans lesquelles l’emblématique terrasse de l’oiseau de
bronze s’est longtemps décomposée. Seules les tuiles des grands mausolées ont perduré, la brique
de Maître Guo pourrait être l’une d’entre elles. Alors que de beaux mots pouvaient parfois ne rien
signifier et n’apparaître que joliment en forme, le vide de la brique de Maître Guo résonne d’une longue
rime. J’espère avoir une de ces briques dans mon humble jardin [comme une boîte sonore sur la table
à guqin], et être enchanté par la musique parmi les fleurs.

— Wang Ke, Envoi de la brique de Maître Guo à M. Li Zimi

Le sixième jour du quatrième mois de 1459, un jour d’été au cours tables longues et étroites qui ne sont pas nécessairement faites pour
de la troisième année du règne de Tianshun de la dynastie Ming, 29 jouer du qin 琴 (cithare chinoise sans frette). Le mot « qin » ne désigne
ministres dont Han Yong, alors l’assistant en chef, furent invités à une ici que la forme longue et étroite. De même, il existe aussi des kangqin
visite du Jardin Impérial Ouest situé à l’ouest de la Cité Interdite. Une 炕琴 (armoires longues et étroites utilisées sur les lits kang chauffés)
telle invitation symbolisait pour les ministres de l’époque, un honneur et des qindeng 琴 凳 (tabourets étroits), qui n’ont rien à voir avec
suprême. Après l’assemblée du matin, les ministres invités furent l’instrument. Strictement parlant, une table à guqin se réfère à un
d’abord convoqués par l’empereur de Tianshun au Wenhuadian 文華 meuble spécifique construit pour supporter un qin pour jouer. Il est
殿 (La salle de la gloire littéraire), ils se sustentèrent d’un repas impérial généralement livré avec un tiroir intégré qui fonctionne comme une
dans la chambre occidentale de la salle, avant d’être conduits par les chambre de résonance, ou est incrusté avec un bloc de résonance
eunuques au jardin occidental du Xihuamen 西華門 (Porte Glorieuse guogongzhuan, d’une hauteur inférieure à 75cm. Ces caractéristiques
de l’Ouest). Le ciel s’éclaircissait après l’averse, alors que les ministres sont essentielles pour déterminer si un meuble désigne bien une table
se promenaient dans le jardin et profitaient de la vue. Cette visite à guqin.
mémorable fut enregistrée par Han Yong dans son essai Ciyou Xiyuan
Ji 賜遊西苑記 (Le Jardin de l’ouest: un tour accordé par sa Majesté), Le qin possède une longue histoire en Chine, souvent joué sur les
dans lequel il détaille ce qu’il a vu sur le Wansuishan 萬歲山 (Colline genoux d’un musicien, ou sur une table. La première manière de jouer
des dix mille ans): débute avec la naissance de l’instrument et continue à être utilisée,
tandis que la seconde manière de jouer est liée au développement du
« … le petit pavillon sur la colline est entouré de curieux rochers de mobilier chinois. En fait, le mobilier chinois se surélève à mesure que
jardin, ainsi que de plantes exotiques rares. Le mobilier à proximité les positions assises des personnes sur le sol passent à la position
comprend également des tables à guqin, des échiquiers, des lits en assise sur des meubles plus grands tel qu’une chaise avec les jambes
pierre et des écrans… Le rocher le plus extraordinaire se nomme Cui pendantes. Le mobilier plus haut commence à se développer sous
Yun 翠雲 (nuages verts), inscrit de poèmes impériaux. Sur les tables la dynastie Tang pour finalement devenir la norme sous la dynastie
à guqin se trouve la guogongzhuan 郭公磚 (la brique du maître Guo), Song. Bien qu’il ne puisse pas être exclu que l’on jouait déjà du qin sur
dont le son résonne magnifiquement lorsqu’elle est frappée. » des tables basses lorsque la position assise sur le sol était encore la
norme, l’utilisation répandue des tables à guqin semble apparaître un
Le soi-disant guogongzhuan est un terme générique pour les boîtes peu plus tard que l’essor des meubles surélevés. Parmi les premières
sonores utilisées sur les tables à guqin. Le compte rendu de Han images connues des tables à guqin, se trouve celle de la peinture
Yong démontre comment les tables à guqin et les blocs de résonance Tingqintu 聽琴圖 (L’écoute de qin) par l’empereur Huizong des Song,
ont été utilisés dans les jardins de l’époque Ming et comment leurs qui à en juger par sa taille et sa forme, aurait été spécifiquement
environs ont été conçus. À ce jour, un bloc de résonance de la conçue pour un usage de court.
dynastie Ming se trouve toujours exposé dans le Jardin impérial de la
Cité interdite. La Collection Rousset propose aussi pour cette vente, Il n’est pas encore établi à partir de quel moment la guogongzhuan
une rare table à guqin impériale en bois laqué, agrémentée d’un bloc commence à être utilisée sur les tables à guqin. Les preuves actuelles
de résonance. semblent cependant indiquer qu’elle n’existe pas avant la dynastie
Yuan. Dans le Dongtian Qingluji 洞天清錄 (Registres purs du paradis
Communément appelé qinzhuo 琴桌 (table à guqin), ce type de des cavernes), un livre sur les antiquités rédigé par l’érudit Zhao Xihu
meuble peut être classé selon leurs formes comme qi’nan 琴案 (table 趙希鵠 de la période des Song du sud, se trouve un compte rendu
en forme de banc à guqin), qinzhuo 琴桌 (table à guqin), qinji 琴几 détaillé des matériaux et des formes recommandées pour les tables
(table basse à guqin), et qintai 琴台 (table basse présentoir à guqin). à guqin:
De façon générale, les tables à guqin incluent également d’autres

162 | BONHAMS