Page 72 - Christie's Dec 2, 2015 Scholars Rocks, Hong Kong

江戶時代晚期 日本古谷石「小蓬萊」山子連畫冊
配壬子年 (1852) 山本梅逸銘日本木盒、乙亥年 (1875) 谷鉄臣銘日本木盒
來源

小杉氏珍藏 (據畫冊記載)，可能為江戶時代晚期近江商人小杉五郎右衛門 (1785-1854)
日本著名畫家山本梅逸(1783-1856)
市田氏珍藏 (據畫冊記載)，可能為明治時代近江商人市田弥一郎 (1843-1906)
明治時代近江詩人谷鉄臣 (1822-1905) 珍藏 (日本木盒上有其名款及鈐印)
日本篆刻家奧村竹亭 (1873-1927) 珍藏 (日本木盒上有其鈐印)
本山子配有兩個日本木盒。第一個木盒盒蓋正面書「龍門」、「玉禪銘」；背面有壬子年玉禪翁題字，指山
子定名之源故為「此石背有龜紋為甚奇，更銘曰小蓬萊」。玉禪亦即江戶晚期文人畫家山本梅逸(1783-1856)，
本名山本亮，別號玉禪，工山水及花鳥畫。另一個木盒盒蓋正面書「小蓬萊」、「乙亥清和月如意翁」，印
「太湖」；背面印「癡仙堂」。如意翁即明治時代近江詩人谷鉄臣 (1822-1905)，字百鍊，號太湖、如意翁、
如意山人。癡仙堂為日本篆刻家奧村竹亭 (1873-1927)之別號。
本山子並配有「蓬萊集冊」，由十五位十九世紀末至二十世紀初活躍於日本近江及京都地帶的文人題字，其
中畫家村田香谷 (1831-1912) 繪畫山子的正面及背面圖各一幅，並於癸酉年 (1873) 題字闡釋此石本為「小杉
氏」庋藏，後入山本梅逸收藏。山本梅逸原將山子定名「龍門」，後更名「小蓬萊」，最後為「市田君」所
擁有。「小杉氏」可能為江戶時代晚期近江商人小杉五郎右衛門 (1785-1854)，而「市田君」則可能為明治
時代近江商人市田弥一郎 (1843-1906)。由於其中一木盒書有乙亥年 (1875)谷鉄臣題字及奧村竹亭印款，可
以推測此山子可能後來轉輾經谷鉄臣及奧村竹亭遞藏。
參與「蓬萊集冊」的文人包括：村田香谷 (1831-1912)、谷鉄臣 (1822-1905)、山中献（1822-1885）、神山
鳳陽（1824-1889）、江馬天江(1825-1901)、金士恆 (光緒年間) 、田邊碧堂 (1864-1931)、中村淡水 、岡本
迪（1810-1897）、片山勤、林雙橋 (1828-1896)、市村謙（1842-1899），其中大部份參與者之詩作曾被輯
錄於訪日中國詩人陳曼壽編、明治十六年(1883)刊的《日本同人詩選》。

70 BEYOND WHITE CLOUDS 出雲疊嶂 — 文人案頭賞石