Page 44 - Lunyushanren Col II
P. 44
INSCRIPTIONS ON BOXES 箱書：
黑漆內箱蓋面書金粉字「油滴天目」。
“Yuteki Tenmoku” is inscribed in gold lacquer on the cover of the black 桐木外箱蓋面簽條書「第一家寳」，種類「茶椀」、番號「一」。
lacquer inner box.
“Foremost family heirloom”, “Tea bowl”, “One” written on a paper slip
affxed to the cover of the outer wood box.
ACCESSORIES 附屬品：
Song dynasty brown lacquer circular bowl stand, zhantuo, inscribed inside 宋 褐漆盞托 圈足內及口內有兩處茶道家花押 。
the foot and the mouth with a tea master’s kaou. 明 金襴纏枝花卉紋錦囊。
Ming dynasty yellow and gold brocade (kinran) silk pouch. 綠地金花纏枝花卉昆蟲紋錦囊。
Green and gold brocade silk pouch. 或為江戶時代初期 褐漆長方盒 。
Gilt-metal-decorated brown lacquer box, probably early Edo period.
A selection of accessories accompanying the present tea bowl. 42
本件建窯「油滴天目」茶盌的部分附屬品 。
The Classic Age of Chinese Ceramics 古韻天成 — 臨宇山人珍藏（二）
