Page 58 - TAFSIR_INDONESIA_MAPK_KELAS X_KSKK_compressed_Neat

B. QS. Luqmān (31): 14-15

Mari membaca ayat-ayat berikut dengan khusyu’ dan pelan serta diulangi berkali-kali
hingga Ananda lancar dan hafal.
ٰ
ُ
َ
َ ْ َ ُ ُ ْ َ
ُ ْ
ُ ْ
َ ْ
َ
َ ْ َ ۗ َ َ َ
َ َ ْ َ َ َ َ
ْ ْ َ ْ َّ َ َ
ْ َ
َّ
ْ ْ
َّ
ُْ
ْ َ َ ْ
) ١٤ ( ريصلِا يلِا كيدلاولو يل ركشا نا نيماع يف هلاصفو نهو ىلع انهو هما هتلمح هيدلاوب ناسن ِ لْا انيصوو
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ٍ
ِ
ِ ِ ِ
ٰٓ
َ
َ

َ ْ ُ ْ َ ٰ
ْ
ُ َ َ
ْ
َ
َ ْ
ْ ُ ْ َ َ ُْ
ْ َ
ٌ
ْ َ َ ْ َ ْ َّ َّ
َ ُ ْ
َ َ
َ َ ٰ َ َ ْ َ
َ ُ ْ
نم ليبس عبتاو افورعم ايندلا ىف امهبحاصو ا مهعطت لًف ملع ٖ هب كل سيل ام يب كرشت نا ىلع كدهاج نِاو

ِ
ِ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
َ َ
ُ َ
ُ ُ ِّ َ ُ َ
َ
َ ُ َ ُ ْ ُ
ُ
ْ ُ ْ َ َّ َّ َّ َ
ْ َ ْ ْ
َ ْ
) ١٥ ( نولمعت متنك امب مكئبناف مكعجرم يلِا مث يلِا بانا
ِ
ِ
ِ

Kosakata Ayat Arti
ْ َ
نهو Lemah
ٍ
َ ٰ َ َ
ك دهاج Memaksamu
َ َ
َ
بانا Kembali

Selanjutnya, mari menerjemahkan ayat tersebut dengan teliti dan tepat

(14) dan Kami perintahkan kepada manusia (berbuat baik) kepada dua orang ibu- bapanya;
ibunya telah mengandungnya dalam Keadaan lemah yang bertambah- tambah, dan
menyapihnya dalam dua tahun. bersyukurlah kepadaku dan kepada dua orang ibu
bapakmu, hanya kepada-Kulah kembalimu.
(15) dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan dengan aku sesuatu yang tidak
ada pengetahuanmu tentang itu, Maka janganlah kamu mengikuti keduanya, dan
pergaulilah keduanya di dunia dengan baik, dan ikutilah jalan orang yang kembali
kepada-Ku, kemudian hanya kepada-Kulah kembalimu, Maka Kuberitakan kepadamu
apa yang telah kamu kerjakan.

38 TAFSIR MA KELAS X