Page 104 - Nhat Ky trong Tu - Ho Chi Minh
P. 104

104


        Bài 67

                       CÔNG KIM

           Chử nhất oa phạn lục mao tiền,
           Nhất bồn khai thuỷ ngân nhất nguyên;
           Nhất nguyên mãi vật đắc lục giác,
           Ngục trung giá cách định chiêu nhiên.

                       TIỀN CÔNG

           Thổi một nồi cơm phải sáu hào,
           Một chậu nước sôi một đồng bạc;
           Một đồng mua hàng chỉ đáng giá sáu hào,
           Giá cả trong tù định rõ như thế!


           Thổi một nồi cơm, trả sáu hào,
           Nước sôi mỗi chậu, một đồng trao;
           Một đồng của đáng sáu hào chỉ,
           Giá cả trong tù định rõ sao!

                            NAM TRÂN dịch
   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109