Page 161 - Nhat Ky trong Tu - Ho Chi Minh
P. 161

161


          Bài 108

                               ?

             Liễu Châu, Quế Lâm hựu Liễu Châu,
             Dịch lai dịch khứ, tượng bì cầu;
             Hàm oan đạp biến Quảng Tây địa,
             Bất tri giải đáo kỷ thời hưu?

                               ?

             Liễu Châu, Quế Lâm lại Liễu Châu,
             Đá qua đá lại như quả bóng da;
             Ngậm oan đi khắp đất Quảng Tây,
             Không biết giải đến bao giờ mới thôi?


             Liễu Châu, Quế Lâm lại Liễu Châu,
             Đá qua đá lại, bóng chuyền nhau;
             Quảng Tây đi khắp, lòng oan ức,
             Giải đến bao giờ, giải tới đâu?

                              NAM TRÂN dịch
   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166