Page 161 - Arte de la lengua general de los indios del Peru. Por Ivan Roxo Mexia y Ocon, natural de la ciudad del Cuzco, cura rector de la iglesia parroquial del Señor Sebastian desta ciudad de los Reyes, catedratico de dicha lengua en su Real Vniversidad, examinador general en ella por Su Magestad

vfar podía. Pero con el :como coneipaf

ticipio. Es ran fignifieatiua , y mas ele*
gant^ la Oració,c5 folo los Ppfiefsluos,
Las Oraciones, qaeiio fe piíeden ha^
(e ha-
zer, con Romanees Tranfiriuos ,
con fuma propricdad exprefían^
rán (y )
ido el Acufatiuade ia Perfona, que padc
ce, o el cafo del Verbo. Y afsi harcnios
las del cap. 2 de San Lucas. L a Trimeré.
I HiiO,2 que 3 nQS4 hiziíle \ i üesñ huA
liua'yaiimaBémsñoccaycuBa. (Qnc es
el cafo Nobis)^ xuráncanqut\H \z Segú*
pefarofos ce
fla.iTu 2 Padres y4yo 5
7 bufcauamps. iraydiy^ut^ñocra 5 pas
6 ccamu{Q^^ es el Acufatitxo) 5 tt^qt^tf-
paj mdscachcarcecayeíí, Y afsi fe harán

todas las demás que faltan.
No fiédo el Acüfatiuo délos trcsPro-
nombrcs.i^^o.7"^. ///í*. Sino otro Subñan

tino no a lugar el vfo del' Tvanfitiup^
,
'^
y afsi fiempre fe ha de expreffár . '
Tengafe de memoria,que es muy fin^
gubrTraffc en ía Lengua. Vfar del Par*
íticipio en 5'í'ívf. Para hazer ía Primera
Traníi^iondelfuturoV Í'O te Agiidlrüá-