Page 82 - Arte de la lengua general de los indios del Peru. Por Ivan Roxo Mexia y Ocon, natural de la ciudad del Cuzco, cura rector de la iglesia parroquial del Señor Sebastian desta ciudad de los Reyes, catedratico de dicha lengua en su Real Vniversidad, examinador general en ella por Su Magestad

TT

p9K^4quiyachirccan.
Donde el Ver-
bo 0/>mVrí«r,
Regido del lu >t. Que es
Pretérito
Imperfeto de SubiuntW
fe
pone en el Pretérito
Imperfeto de ín.
dicatiuo
l^a^uiyachirccan. Y el //^>í
íin mudar el fentido déla Oración fe fu.
pie con la
Conjunción Tas Que fignifi.
,
ca.Y.Yhaze
en la Legua efte. 2 Seleuan
to i >« ^gran
4 ¿«r^f^;« , ^y 9 ¿,>^ ¿^^_
hear la xo harquilU.
f Lo mifmo.Math
lí.enla Parábola déla
Moítaza. Etíit
arbor.ita >/ Sotueres ccel¿\,entat, zy hab¿.
tfnt,in ramis eius.
i Y 2 fe haze 5 arb.ol,
4defucrte
q5 vienen los 6 paxaros
7 y
8 fe fientan , 9 en i o fus 1 1 ramas, i ^l
^c,,a itucun itacc. 6
Tífico cuna ^pas
Shamum iirapra 10» cuna 9 p¿ 7 pos

La Razón dcfla Vcrfion del Subjunti-
no en Indicatiuo
, me parece cuídente.
Porque el Romance en Caílcllano,es In
Yic:invio,
Baríeaua.nenen.Sefentan. Y
fofo lafuerca de la Partícula Ita Latina
le rige a Subjnntiuo
11 ; y el Indio no cflá
obligado a feguir fu fralTc. Pues bafta
q
le