Page 79 - Arte de la lengua general de los indios del Peru. Por Ivan Roxo Mexia y Ocon, natural de la ciudad del Cuzco, cura rector de la iglesia parroquial del Señor Sebastian desta ciudad de los Reyes, catedratico de dicha lengua en su Real Vniversidad, examinador general en ella por Su Magestad

^o
CorTefpJelmodoStihj.cSelLat.
rfí í-»'í//o.i. Rogaua 2. a 3 IESVS4. va
.
5.Fanfeo,6.qcomiefle7-Concl.4.-««^<="
.muchharccá,
5 .Tharifeo.i .lESFS z.ta. i
y.fayhuan.6.'niKS(tyí>acc.{yíc]ox)6.J^í
KcuKJtmpaccyO miK^unccamfAcc. Verlio
muy igual , y conforme a la propxiedad
del Romance Latino. ,
La 2. Manera de Verfion Es. Ponien-
do en I mperatiuo el Verbo , que en La-
enSubjútiuo.Añidiédolc elGc
tin cftaua
rundió »//^<í Del Verbo »m Por Dezir.
V <r.Iudicum.i . JWc'»»'í»>"'' r««^' ^*/'^"
Amoneftole
urct , ¿Tatrefuodgrum. 1
marido,4 pidicííe 5 el S.campo,
2 fu 3 q
7 a fu á Padre.3 Cco{azn 1 cananca 8 .Y<t
Ba ^manay
^ai wui manu 6 huaylU 5
P «^1y en laEraffe dcllndio.haze eftc
O
fcntido ( que es muy genuino. La ora^-
c\on. i^AmoneJlole ifu 3 mando,9 di\te-
p'de 5 el 6 campo -j atu% Tadre.
¿0 4
Defta fuerte fe hazencftas Oraciones
íe'^'ido el Ft délos dichos Vcrbos,a quie
Lengua
íie^ordinario correfponde en la
la Partícula Tace

Tre-