Page 89 - RAMADHANI RAHMATILLAH
P. 89

S - s                       Surat - Syuko



                                             Makna/
               Kata           Kata                           Kelas
              Serapan          Asal         Padanan           Kata      Bahasa
                                               Kata


            surat              ةَر ْ ﻮ ُ ﺳ  surat          nomina       Aceh
                               ٌ
             /θu.raʈ/        (sūrah)




            syair               ٌﺮ ْ ﻌ ِ ﺷ  syair; puisi   nomina       Gayo
             /ʃa.ĩr/         (syi‘r)




            syarah             َ حْﺮﺷ     uraian;          nomina       Aceh
                                  َ
             /ʃa.rah/        (syarḥ)      penjelasan




            syarat              ٌ طْﺮﺷ    syarat           nomina       Aceh
                                  َ
             /ʃa.raʈ/        (syarṭ)




            syeh               ٌ ﺦﻴﺷ      syekh; guru;     nomina       Simolol
                                  َ
                                 ْ
             /ʃɛh            (syaikh)     panggilan
                                          orang
                                          terhormat



            syuko >>            ٌﺮ ْ ﻜﺷ   bersyukur        verba;       Aceh
                                  ُ
            tasyuko          (syukr)                       derivasi
            /ta.θyu.ko/                                    (awalan
                                                           ta-)




                                          Glosarium Kata Serapan Arab-Aceh    63
   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94