Page 905 - Microsoft Word - Cam Pha dat va nguoi.doc

Phần thứ ba: VĂN HÓA 865

Tại hậu cung:
- “君臣父子同心共濟 - Quân thần phụ tử đồng tâm cộng tế -
Vua tôi, cha con chung lòng cùng giúp”/“日星河嶽正氣長存 -

Nhật tinh hà nhạc chính khí trường tồn - Sao sáng núi sông
chính khí mãi còn”. Câu đối làm năm Quý Dậu, đời vua Bảo
Đại (1933); nội dung do vị cử nhân người làng Đa Ngọ tỉnh

Bắc Ninh soạn; viên Thông phán tỉnh Quảng Yên tên là
Nguyễn Hữu Xứng đề, viên quan Tháp Cầu là Vi Kiến Thụy
cung tiến.

- “翊陳氏中興圻比艷傳家顯聖 - Dực Trần thị trung hưng
kỳ tỷ diễm truyền gia hiển thánh - Phù giúp nhà Trần trung

hưng, nối truyền gia đình nên bậc thánh”/“保黎民有利海南長
仰國宗臣 - Bảo lê dân hữu lợi Hải Nam trường ngưỡng quốc
tông thần - Bảo hựu muôn dân, biển Nam lớn ngưỡng trông

thần tử nước nhà”. Câu đối do Nguyễn Ngọc Mai - Chánh
quan tòa Liêm phóng Đông Dương cung tiến vào mùa thu
năm Quý Dậu, đời vua Bảo Đại (1933).
Sự góp mặt của nhiều phong cách tượng, các lớp hoành

phi câu đối có niên hiệu của các vua Nguyễn khẳng định các
công trình kiến trúc quan trọng nhất của đền Thượng được

xây dựng vào nửa cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX. Các di
tích, di vật này là tài sản quan trọng và quý giá nhất phản
ánh lịch sử và giá trị của đền Cửa Ông.

Bên trái của Đền Thượng là đền Quan Chánh, thờ Quan
Chánh (chính vị), quan Tuần Tranh (phối vị, bên trái) và
quan Giám Sát (phối vị, bên phải). Trước ban Quan Chánh là

ban Công đồng. Theo Sơ đồ bố trí thờ tự đền Quan Chánh,
ban thờ bên phải thờ quan Tổng trấn. Ban thờ bên trái đặt