Page 22 - Al Furgan 25 - 8Dec-0858 ebook_Neat

NOTHING CHANGES IF NOTHING CHANGES
NOTHING CHANGES IF NOTHING CHANGES
ในทางกลับกัน หากตางคนตางอิดออด รั้งรอใหคนขาง ๆ เริ่มกอน แลวตน

คอยขยับ เราคงเห็นภาพความชุลมุน วุนวาย ไรระเบียบ แบบแผน คนนี้นั่ง คนนั้น
ยืน บางก็ขยับไปขางหนา บางก็ถอยไปขางหลัง แถวที่ไมเปนแถวก็จะปรากฏใหเห็น

ี
ดังกลาวมาน้ สะทอนใหเห็นอยางชัดเจนวา ไมยากเลยท่มุสลิมจะดํารงตน
ี
อยูในหลักธรรมที่วา ركنملا نع يهنلا و فورعملاب ر��لا “กําชับใหทําดี ละเลิก
จากการทําชั่ว”
ً
่
ี
ิ
الوأ كسفنبأدبا “เรมตนทตวเองกอน” ส่งใชตนใหทําดี หักหามตนจาก
่
ั
ั
ี
ิ
ั
การทําช่ว คือแนวทางการปฏิรูปและแกไขท่ดีย่ง เปนทางลัดสูความสําเร็จของ
หมูคณะ เปนปจจัยสําคัญในการจรรโลงใหสังคมเล็กใหญ พาลพบกับความสงบสุข
พัฒนา และกาวหนา
กวีอาหรับกลาวไววา :-
ﱢ
ُهريَغ ُملَعُ�ا ُ ل ُ جرلا اهﱡ يَأ اي
َ
َ
ميِلعﱠ تلا اذ َناك َ ك ِ سفَنِل ﻼَه
ان ﱠ ضلا يذَو ماق ﱠ سلا يذِل َ ءاوﱠ دلا ُ ف ِ صَت
ِ
ُميق َ س َ تنَأ َو ِهِب ّ حصَي اميك

انَلوقُع ِداشرلاب ُ حِلصُت َ كارَتَو

ُميدَع ِداش ﱠ رلا نِم َ تنَأ َو ًادَبَأ
اهﱢ يَغ نَع اهَهناف َ ك ِ سفَن ِ ب أدباف

ُميك َ ح َ تنأف ُهنَع تَهَتنِا اذِإَف

โอ ครูทั้งหลายผูถายทอดวิชาความรู ไยไมคิดจะสอนตนกอนคนอื่น
ทานเยียวยารักษาผูออนแอ แตทานนั้นปวยเองเสียยิ่งกวา
ฉันเห็นทานเฝาทุมเทแนะทางเรา แตทานนั้นกลับหลงทางเสียเอง

ทานหามมิใหทําสิ่งนอกลูทาง นาอับอายที่ทานกลับเปนผูทํา
เริ่มสอนตนใหออกหางกอนดีไหม เมื่อใดเลิกละได เมื่อนั้นแหละ

ทานคอยเปนครูผูเปนปราชญ

1BHF 2023 | ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ءﻲﺷﻻ Page 17

c

2023 | ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ءﻲﺷﻻ Page 17