Page 50 - Bible
P. 50

Королева (тихо). А это надо проверить. Вам надо согреться,
           милое дитя. Жанетта, принеси чашечку теплого молока.
               Ж анет та. Хорошо, ваше величество.
               Принц. Откуда вы, принцесса?
               Принцесса. Ах! Я из соседнего королевства. Ну, говорил же
           мне король-папенька: «Не ходи гулять одна! Заблудишься!» Вот
           я и заблудилась…
               Принц. Какая она хорошенькая!
           (Появляются Жанетта с чашечкой молока и Сюзанна с шалью для королевы.)
               Королева. Пейте, милое дитя.
               Принцесса. Ах, спасибо!
               Королева. А теперь вам надо ложиться спать… Вы устали
           и замерзли.
               Принцесса. О! Я так хочу спать!
               Королева. Сын мой, займи пока нашу гостью разговорами,
           а ты, Сюзанна, постели ей постель…
               Сюзанна. Хорошо, ваше величество…
               Королева (шепотом). Это мы сейчас посмотрим, какая ты
           принцесса… Жанетта, принеси горошину… Мы е¸ положим под
           матрас!
               Ж анет та. Правильно, ваше величество! Я бы ей вообще по-
           ложила картошку!
               Сюзанна. Какая же ты злыдня, Жанетта!
                 (Сюзанна стелит постель, Жанетта копается в карманах,
               вытаскивает горошину. Королева подкладывает е¸ под подушку.)
               Королева. Вот так…Все, дитя мое. Ваша постель готова.
           Можете укладываться спать...
               Принц. Матушка, она такая хорошенькая, такая хорошенькая!
               Принцесса. Спокойной ночи, ваше величество, спокойной
           ночи, принц…
               Королева. Спокойной ночи…
               Принц. Спокойной ночи, принцесса!
               Королева. Не спеши с выводами… Пошли спать. Утро ве-
           чера мудренее!
            (Королева, принц и служанки уходят. Принцесса укладывается на кровать.)
               Принцесса. Ах, что это за постель? Лежать на ней очень

                                            48
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55