Page 49 - Bible

Королева. Вот в этом все и дело! Надо найти настоящую
принцессу! Настоящую! Ну, кого ты привел в дом последний
раз? Она не знала, какое платье надо надевать к завтраку, какое
к обеду, какое к ужину!
Принц. А когда я ее поцеловал, она радостно засмеялась!
Королева. Какой ужас!!!
Принц. Матушка, а что она должна была сделать, когда я ее
поцеловал?
Королева. Настоящая принцесса должна была смутить-
ся и сказать скромно и с достоинством: «Сударь, я прошу вас
больше этого не делать!»
Принц. Не делать? Никогда??!!
Королева. Какой ты еще глупый. Иди спать… Уже глубокая
ночь. Во дворе сильный ветер, дождь, настоящий ураган разыгрался.
(Появляется служанка Сюзанна.)
Сюзанна. Ваше величество, в ворота кто-то стучит!
Королева. Не впускать! Может быть, это разбойники!
Сюзанна. Нет, это какая-то девушка… Она горько плачет
и просит, чтобы ее пустили переночевать.
Принц. Девушка? Впусти!
Королева. Пойди отвори ворота и приведи ее сюда.
Сюзанна. Хорошо, ваше величество.
(На авансцене появляется служанка Жанетта.)
Ж анет та (тихо Сюзанне). Там, на улице, какая-то замараш-
ка! И обязательно скажет, что она принцесса! И наш наивный
принц в это поверит!
Сюзанна. Ах, Жанетта, какая ты злюка! Пойди-ка лучше
открой ворота, а я отнесу королеве теплую шаль…
(Появляется принцесса.)
Принцесса. Ох, как я замерзла! Как замерзла!
Принц. Какая хорошенькая!
Ж анет та (тихо). Уродка! Мокрая курица!
Королева. Кто вы, дитя мое?
Принцесса. Я принцесса.
Принц. Настоящая?
Принцесса. Ну, конечно, настоящая! Какая же еще?

47