Page 51 - Bible

неудобно! Ах, ох… (Пытается заснуть.) Нет, нет, я не могу спать
на этой кровати! И что же делать? Что делать? Буду спать сидя
и сама себе петь колыбельную (Принцесса напевает и клюет но-
сом.) Когда же пройдет эта ужасная ночь?
(Свет. Заходят служанки.)
Ж анет та. Как вам спалось, сударыня?
Принцесса. Я не уснула ни на минутку! Постель какая-то
странная! Какой-то кошмар!
Сюзанна. Бедненькая!
(Заходят королева и принц.)
Королева. Ну, как вы спали, милое дитя?
Принцесса. Ужасно! Просто ужасно! Сначала я ворочалась
с боку на бок. Мне казалось, что я лежала на чем-то твердом.
У меня все тело в синяках! А потом сидела! Всю ночь я сидела! Эта
была самая кошмарная ночь в моей жизни! Извините, конечно,
ваше величество, но неужели в вашем королевстве такие кровати?
Принц. Какая она хорошенькая!
Королева. Да… Она настоящая принцесса! Ты ее можешь
взять в жены!
Принц. Принцесса, вы… очаровательны! Я влюбился в вас
с первого взгляда!!
Принцесса. Так обычно в меня и влюбляются. С первого
взляда!
Принц. Выходите за меня замуж!
Принцесса. За вас? Мне надо подумать…
Королева. Подумать?
Принц. Подумать? Я же красавец!
Принцесса. Я бы не сказала… И это ещ¸ не повод стать
вашей женой!
Королева. Настоящая принцесса!
Принцесса. Ладно, я, наверное, согласна… Но на ту по-
стель я больше не лягу!
Королева. Настоящая принцесса!
Ж анет та. А я что говорила?
Сюзанна. Какая же ты хитрая, Жанетта!
(Музыка.)
49