Page 139 - Bahtera_Sebelum_Nabi_Nuh_Kisah_Menakjubkan_tentang_Misteri_Bencana
P. 139
Dr. Irving Finkel
Pada bagian muka tablet itu kami membaca:
“Dinding, dinding! Dinding alang-alang, dinding alang-
alang!
Atra-hasis, perhatikan pada nasihatku,
bahwa kau bisa hidup selamanya!
Hancurkan rumahmu, buatlah sebuah perahu;
kesampingkan harta benda dan selamatkan kehidupan!
Gambarlah perahu yang akan kau buat
di atas sebuah rancangan bundar
Jadikan panjang dan lebarnya sama
Jadikan luas alasnya satu lapangan, jadikan sisi-sisinya
satu nindan tingginya.
Kau sudah melihat guna tali kannu dan tali ašlu/gelagah
untuk [sebuah coracle sebelumnya!]
Biarkan orang (lain) memilin daun palem dan serat
palem untukmu!
Pasti itu akan memerlukan 14.430 (sutu)!”
“Aku memasang tiga puluh gading-gading
Yang tebalnya satu takaran parsiktu, panjangnya sepuluh
nindan;
Aku memasang 3.600 penyangga di dalamnya
Yang setengah (takaran parsiktu) tebalnya, setengah
nindan panjangnya (tinggi);
Aku menyusun kabin-kabinnya di atas dan di bawah.”
Aku membagikan satu jari aspal untuk bagian luarnya;
Aku membagikan satu jari aspal untuk bagian dalamnya;
Aku (telah) menuangkan satu jari aspal pada kabin-
kabinnya;
Aku memerintahkan agar tungku diisi dengan 28.800
http://facebook.com/indonesiapustaka Aspal itu tidak naik ke permukaan [harfiah. naik ke
(sūtu) aspal kupru ke dalam tungku-tungkuku
Dan aku menuangkan 3.600 (sūtu) aspal ittû di bagian
dalam.
arahku];
(Jadi) aku menambahkan lima jari lemak babi,
128
