Page 47 - 教授千古 - 1 (5)

这样下来，金士翱教授对我一个小时的德语口语面试算是过关了，可是难题还在后面；关于

推荐信的事宜，他说“最好还是由你自己草拟一个文本，我来看看”，我心里想这会是下一轮的笔
试吗？开卷考试，越是开卷越难考啊。离开的时候，金士翱教授对我说“你的材料准备好了随时可
以来找我”，让我内心倍感温暖。

两周后，自认为德语笔头功夫不错的我准备好了 Lebenslauf (简历)、Empfehlungsbrief (推荐
信)和 Forschungsarbeit Planung (研究计划)草拟文稿再次拜访金士翱教授，那时候没有电脑和打
字机，只能手写。他简单看过后说基本上合格，不过不够完美需要修改润色，于是拿起了红色水
笔，在我的文书上这里改、那里划，认真而严谨，从内容到语法到格式到排版到标点符号修改了

80%，面目全非，看的我面带羞涩，原来我的德语写作水平还差的那么远啊。文本修改完成后，
他还问我“你看看，这样是不是好一些？”这感觉就如同电影中“一个少林寺的小和尚学了点三脚猫
的功夫就想走天下，结果被高僧几招化解”一样，那一刻我的内心是幸福的。

确定好文本两周后，他告诉我可以来取了，激动人心的时刻，他拿出来 2 页纸，那是有同济
医科大学校签的正式信纸，Empfehlungsbrief (推荐信)，亲笔书写，笔迹工整华丽，德语流畅一
气呵成，在推荐人处正式签上他的名字。这是多么沉甸甸的 2 页纸啊，贵如黄金，对我而言这是

人生第一次获得的正式推荐信，用于奥地利 ÖAD 奖学金的申请。事后我真诚的告诉他，“恩重如
山，无以回报”，他却云淡风轻的回答“不要放在心上，希望能够帮到你，这是前辈和老师应该做
的事情”，感人至深。

时隔多年，金毕大哥问我，“你当年既不是麻醉专业，也不是他的硕士或者博士生，只是一个
本科还没有毕业的德语班学生，应该说不会有很深的交集，你是如何有勇气找到父亲这样的大师
级教授帮忙呢？”我告诉他，“靠的就是金士翱教授爱护学生扶持后辈的口碑是出了名的”。

是啊，大爱无疆的精神！金士翱教授爱护学生就如同自己的孩子一样，他毫无保留地帮助扶
持每一个他能够帮助的人。就在他离世前 2 个月，还亲自打电话给我，说同济校友张晓敏同学，
刚刚从德国乌尔姆大学获得麻醉学博士毕业，希望来上海工作，请我协助安排进入上海的三甲医
院麻醉科。多么熟悉的场景，每一位受到过金士翱教授帮助和扶持的学生和后辈都会非常熟悉这

样的场景，不是吗？

梦断奥地利

转眼间就医学院毕业了，我也进入了武汉市中心医院（原武汉市第二医院）普外科开启了外
科医生的职业生涯。年轻外科住院医师的轮转是平淡而充实的，每天除了手术、处理各种门诊和
住院患者，就是继续申请奥地利 ÖAD 奖学金，夜深人静时从医院屋顶的单身宿舍中传来流畅的

打字机的声音，那就是我在书写着梦想，这个梦想从未中断，那时没有 Email，只有挂号信，往
返欧洲需要 2 周时间。春去秋来，到了 1991 年 10 月份，一天传达室的阿姨笑眯眯地告诉我，

P a g e 46 | 101