Page 13 - 教授千古 - 1 (2)

难忘师恩——追忆金士翱教授

罗爱林 MD

2023 年 1 月 5 日凌晨，我的老师，中国著名麻醉学家金士翱教授因病离世，享年 100 岁。
惊闻噩耗，悲痛不已。回忆金教授生平，从 1953 年开始，金教授扎根麻醉临床、教学与研究工
作 70 年，通过他的不懈努力将同济医院麻醉科从无到有，逐步发展壮大。金教授严谨的治学态

度和精湛的麻醉技艺深深地影响了几代同济麻醉人，金教授的嘱托和希望也促使我一步一步走到
今天。现将我与金教授的往事回忆记录如下，以为纪念。

初入同济，金教授嘱咐我学好外语

初次见金教授是在 1985 年，那一年我从湖南医科大学医疗系毕业，分配到同济医院麻醉科工
作。报道的第一天，高崇荣教授将我带到医学院金教授家里。金教授家里丰富的藏书给我留下了

深刻的记忆，书架上摆满了外科学、麻醉学及古典音乐等书籍和期刊杂志，其中很多都是德文或
英文原版。金教授热情地接待了我，欢迎我到同济医院工作，勉励我踏实工作，最后他送我一本
英文版的《椎管内麻醉学》并嘱咐我在工作中努力学习提高，特别是要学好外语以便将来更好地

与国际麻醉同道相互交流学习。金教授不只要求我们学好外语，他自己也说得一口流利的德语和
英语，很长时间都活跃在中德医学学术交流一线。金教授的嘱咐促使我对外语更加重视，随后有
意识地加强了英语学习，这让我在后来留学期间没遇到太多语言障碍。在此期间我也亲眼目睹了
金教授为推动麻醉学本科专业设立而奔走，最终在 1987 年“全国普通高校医药本科专业目录修订
会议”中通过建立麻醉学系的决定。仅此一项在此后的几十年里为中国培养了大量的麻醉学专业人

才。

拜入门下，金教授指导我做好研究

经过几年的工作学习，我有幸在 1992 年考取金教授的博士研究生。延续金教授研究风格，他
建议我选择紧贴临床麻醉的实际问题，最终确立我的研究主题为“重度创伤或体外循环手术后免疫

功能变化与多系统器官功能衰竭之间关系”。此外, 金教授关注当时基础研究中膜片钳技术兴起，
指导我探索了吸入麻醉药对游离心室肌细胞钙离子通道的影响。在此期间，让我印象最深的是金
教授对我的博士论文逐字逐句修改，并利用休息时间在其家中幻灯片机上逐张修改我的答辩幻灯
片。金教授经常教导我要“踏踏实实做人，勤勤恳恳做事，认认真真治学”，我自己后来指导研究

生时也坚持这种严谨的治学风格。

P a g e 12 | 101