Page 88 - 教授千古 - 1 (2)

床有关学科的发展。在高等医学教育中设立麻醉学专业，适合我国国情，符合我国高等教育实际”

这一发言引起与会者极大兴趣，通过论证，同意在临床医学类中增加“麻醉学专业“的设置。

1982 年 10 月 4-8 日，他作为我国卫生部 5
人代表团之一，参加德国萨尔州大学医学院举行

的“中国周“友好活动，这一友好活动取得了满意效
果。

1984 年 9 月~1985 年 3 月，他被德国萨尔州大

学麻醉学研究所 Prof. Dr. Dr. K. Hutschenreuter
(注除教授称号外，德语国家有名望的教授都有
Dr. Dr 两个学位，前 Dr. 为医学博士， 后 Dr.

为医学名誉博士) 聘为该所客座教授，给德国医学
生讲课和作学术报告，并参加临床麻醉工作。其
间，由于他与德国医学同道相处融悟，语言交流

无障碍，彼此之间友谊日增，麻醉学专业交流效
果极佳。1985 年 3 月 27 日下午，该麻醉学研究所
举行了一个小型会议，金士翱即席发言，谈他半
年来的收获和感受并向他们告别。德国朋友依依

不舍，在主任 Prof. Dr. Dr. K. Hutschenreuter
带领下，纷纷签名留念。Prof. Dr. Dr. K.

Hutschenreuter 还给时任同济医科大学校长的吴
在德教授写下下列感谢信：

尊敬的吴在德校长：
我们对金士翱教授有这样的看法，他是带着笑脸和哭脸与我们告别的。在离开岗位六
个月后重新回到你们学校工作，重新看到辈人，因此是带着笑脸的。作为客座教授很快任
期已到，就要告别了，因此心里有些难过，所以是带着哭脸。由于金教授各方面都能与我
们取得很大的协调，因此，他是非常称职得伙伴。通过六个月在我们研究所中共事，我们

确信，双方在专业上和人缘上都取得收获。因此，这对于你们学校和我们医学院得合作关
系会得到扩大，加强和巩固。
我谨以上面简短的叙述表达我深深得感谢。
致以友好得敬意和祝愿
Prof. Dr. Dr. K. Hutschenreuter

于西德 Homburg/Saar
1985 年 3 月 29 日

P a g e 87 | 101