Page 83 - 教授千古 - 1 (2)

从李庄到同济，从音乐到学术

—金士翱教授绚丽的麻醉人生

张咸伟 MD

金士翱，男， 1 923 年 1 0 月出生于安徽省滁州. 幼年
在芜湖接受小学和初中教育。1937 年因日本侵华战争逼
近，随家迁居重庆。1938 年入四川省江津县国立第九中学

就读。 抗日战争期间，涌入后方的青少年学生很多，政府
临时建立起来的大型国立中学收容大批逃难学生，每一学
年均有冬、秋季毕业的班次。1 943 年 1 月中学毕业后，
由于受到舅父是留学德国的医学博士的晕响，他立志也要

进德语大学学医，但是同济大学要等到暑假后才招生，于
是他联系当时已迁入四川南溪县李庄古镇的同济大学去旁
听德语。

抗日战争时期，李庄镇是中国后方四大文化中心之一 (另外三个最重庆、成都和昆明)。 当时
迁入李庄的文化教育机构除同济大学外尚有中央研究院历史研究所、社会科学研究所、人类体质
研究所、中央博物院、中央营造学社和金陵大学文科研究所等， 一批全国知名专家学者如李济、

傅斯年、莫宗江、陶孟租、吴定良、梁思成、林徽因、梁思永、刘敦祯、董作宾、夏鼎、周均
时、童第周、牛满江、王之卓、斯图伯 (Stübel) 、伯恩哈德（Bernhard) 、叶雪安、夏坚白、谢
苍离等，云集李庄，使李庄名声大噪，受到李庄镇地方人士和父老乡亲的热烈欢迎。

他深知学好德语的重要性，在这半年旁
昕德语期间，他加倍费力，掌握了一般要
在一年内学好的基本德语内容，当年夏天

于李庄用德语考入同济大学医学院. 由于时
逢抗日战争，学校只能利用庙宇、祠堂作
为教学用地，且当时小镇没有电灯，晚间
每个学生只可借助一盏桐油灯复习功课，
可见教学条件之差、生活之艰苦。尽管如

此，学校的教学方式和要求并未改变，中
外教授完全用德语讲课且指导实习，所用
教材也是德文原版，考试也极为严格，特

别是医学院前期两年半结业时的医前期考
试 (physikum, 英文即 preliminary medical

P a g e 82 | 101