Page 13 - 2020 낙스회보 part 1

낙스 표준교육과정 영문판 제작
11

공
고
와
안
내
목적
주말 한국학교가 미국 내에서 헤리티지 랭귀지 교육기관으로 수
인정받을 수 있는 기초를 마련하기위해 미국 교육부에서 요구하는 준
별
외국어로서의 한국어 표준교육과정을 영문으로 제작하고자 한다.
역
재미한국학교협의회가 2012년에 만든 <재미한국학교협의회 2012 사
년 표준교육과정>은 1,000개 이상의 재미한국학교협의회에 소속된 문
화
한국학교를 위해 제작되었고 이를 수정보완하여 최종 ACTFL
교
의 감수를 통해 완성하여 미국내 어디에서나 인정받는 외국어 육
교육과정으로서 한국어 자리매김을 확립하는 초석을 마련하고자 자
료
한다. ✽
표
준
또한 2019년에 23분의 1기 수료자를 배출하고, 현재 2020 교
육
년에 13분이 이수증인 2기 NAKS-ACATFL교사인증제에서는 과
정
ACTFL의 첨단 외국어교사교육방법을 도입하여 교육하는 동시에
재미한국학교협의회 표준교육과정을 기본 토대로 하기 때문에 영
문
차후 영어권의 한국어교사양성과정을 대비해 표준교육과정의 판
영문화작업은 절대적으로 필요하다.

내용
1) <재미한국학교협의회 2012년 표준교육과정>을 수정 보완
2) 수정된 <재미한국학교협의회 2012년 표준교육과정>을
영문으로 번역함
3) 미국 각 주마다 교육법이 조금 씩 다르지만 방과후 학교
프로그램으로 넣기 위한 기본 문서등을 마련
4) 영문판 재미한국학교협의회 표준교육과정이 1차적
으로 방과 후 프로그램으로 크레딧을 받을 수 있는 발판을
마련하도록 ACTFL의 지원을 받도록 연계함

사업 일정
1) <2012년 표준교육과정> 영문 번역 완료: 2020년 4월
2) ACTFL 교정 및 감수: 2020년 5월
3) 영문판 발간: 2020년 6월

2020 재미한국학교협의회