Page 50 - 藝行香港 2017

랔聕齦䊩
1986 䎃欰倴껻度殗噠倴껻度埠 谁倞♧➿涸㼬怵⡂⛖䌢莊鳵ꨶ䕧僦䖕䏠锓㖈Ⰽ⡙ꨶ䕧 堥圓佞僦䖕⵱僽㼠噠걆㚖涸鎣锸刿幀Ⰵ⿻剤刿㢵✽
➋㣐㷸倞耂莅⫄久㷸禺䖰✲䕧⫹ ♳僦涸ⴕ❧剚♳錚滞剤➊랃㔐꺈 ⹛
谁遯俒㷸⿻갉坿ⶾ⡲私ꏗ晚⡲
鹎僦䖕䏠锓♶僽♧⦐must do䧮錏䖤溏⦐➃鼇乵 齦䧮錏䖤僦䖕䏠锓䥰鑪銴⨞䋞劆鷴麕❜崩涮䳸ꨶ䕧
ㅷ⺫䭍շ莻㔐騟ոշ㶩ꬌ눴ոշ⠶
齡儘㣐嚌鳵✫50㜥ⴕ❧剚䱺「100⦐鏞㉏剤馱涸 涸䕧갠⸂껻度爢剚➃〡罉⻋㓂ꅾ錚滞䟝䖰ꨶ䕧⚥
欰ոշ剤侣ո
僽♧Ꟛ㨥涸儘⦬䧮⦛䟝锓涸䖎㢵䧮⦛溏ⵌ涸㖒 濼麥Ⱘ넓涸鍑对倰岁倴僽䧮䋞劆腋刿剤佪㖒ⵄ欽ⴕ
랔鹎〸 倰聃ⵌ涸佦✲湱ꡠ涸胝兞濼陏䧴ꨶ䕧尝锓ⵌ涸鿈 ❧剚剤ꣳ涸儘꟦⫄黃撑隌涸湱ꡠ须鎝植㖈껻度剤
46 47
殗噠倴껻度㙹䋑㣐㷸ⶾ䠑㯯넓㷸 ⴕ䖕⢵䧮⦛馊铞馊㼱㹒⫄㣐嚌ⵌ♧⼱䧴剓䖕♲ⴕ 䖎㢵➃Ꟛ㨥ꡠ䗱撑隌涸陾겗⡎僽⽿♶♧㹁擿䜫⢿
ꤎ2012 䎃⟃瀊晚շ♲剢Ⱉ傈ո䲿
⛓♧儘㣐㹻嫲鯱✫鍑ꨶ䕧涸⚺겗笪騟♳❠䊺鎣锸 㥶䖎㢵➃♶濼麥껻度剤갸鏤ꄴ派䭸爚〳⟃騈ꄴ欰ㄤ
そꆄ꼛栁剓⢕ⶾ⡲瀊晚2016䎃Ⱖ
♧❉㛇燊涸㉏겗䏠锓剚㽠ⱄ幀Ⰵ♧❉笪♳笪♴♶ 鋷➃铞♴♧妄㽠佞唳䚊佹雊➮䢩䢩㖒ꨆꟚ鏪㢵➃ Art & Culture@Hong Kong
껷鿈ꨶ䕧Ꟁ晚շ♧䙂搂僈ո栽䖤ꆄ
ず㾵꬗涸鎣锸鿪㖈涮ꃋ僦䖕䏠锓♶〫ⴕ❧竤뀿䧴鎣 ♶濼麥꬗㼩娦❗儘佹騈♶佹⛓꟦鼩剤Ⱖ➮鼇乵⚥
꼛栁剓⢕倞㼬怵⿻剓⢕㥏ꂂ錬栁갪
锸♧❉㛇劥涸匌銯⛳剚涮䟝鍑对倰呪⢿㥶㖈溏隌 ꟦剤䖎㢵꨾銴濼麥涸㖒倰䧮㖈ⶍ䬝伢儘騈兜麒涸
Art & Culture@Hong Kong

假 遤 晚 ㋲

䬝伢♧鼹⨞Ⱖ➮䕧⫹䊨⡲♧鼹硁꧌䬝伢竤顥⹉ 涸匌銯溏♳⿡剤䋑㜥⭆⧩䩞腋昰《须彂搭䖕㖈酭
䓽麕䖤⿡䧮䬝伢涸儘꟦鿪䬘䖤ꬌ䌢Ꟁ䨾⟃䖎ꨈ鎙 ꬗鼩僽腋⨞荈䊹䟝邍麨涸匌銯⢿㥶慍Ꟍ倞ꌴ㼬怵䖛 շ⠶欰ո շ♧䙂搂僈ո
剤➃㔔♶䗾昿鋷귄「氻汥䫔熌父宠 ꣚匌⡮俒坿 귇䖰㼭栬荈撑곃귄
皿㼟⢵涸䋑㜥䧴錚滞涸䟝岁䧮涮植鸏⦐爢剚鱲隶䖎 妇纎剓鵜♳僦涸շ남㧶ո♧菛錚滞溏♳⿡錏䖤剤럊蒀
昿鋷傍娝㣔㹻剤➃㔔Ꟁ劍撑곃䝖氻 「氻䝖䫔熌涸嫢鋷 ꆄ敶梥 귇♧
䘰ⶍ䬝伢շ⠶欰ո儘䧮䖎ꡠ䗱䫏Ⰵ䬝伢涸罉➃ 䞕㫨坿⡎僽酭꬗㸤僽慍Ꟍ鸏⼧㢵䎃涸佖隶㥶 昿嫢罜䗱欰㠺⸂庯劆ⴀ〡剤➃㔔 㣔꣚匌㥶䌢剐㣟犝涸嫢鋷尣峤㔔
嫢鋷⨴䐁䟅⻋⿾罜䬘鵜ⴕꥬ㢵䎃涸 捀昰㛂䬘䪑꟦涮欰䠑㢫㼬荞嫢鋷
⿻➮⦛涸㹻䏭♲䎃䖕ꨶ䕧♳僦錚滞⽿錏䖤♶㣁 卓㸤僽㉂噠晚㣐㹻尝莇馱㸤僽栬用晚㣐㹻
騅ꨆ㼬怵랔聕齦⟃私ꏗ晚㣐苠鍸焥 娦❗꣚匌涸昿鋷㣐嵳剎䘋⨀ 귇
䟝銴刿㢵刿Ⱘ넓涸鍑对倰岁⡎僽䧮⾲劥♶僽鸏垺 尝须彂շ♧䙂搂僈ո〳腋剤须幀怵㆞〫僽Ⰹ㺂⛳♶ 螠➃⫄窡鼚锓涸荆穅♶♧㄂姐갲鋷 끇錏♧湬鷗鼚涸㉏겗ꅦ䧭䝲ⷜ栬
䞕⨀㣐♶넞锓ꡀ锸欰娦䠑纏铇䥬 㾀㢵䎃涸➮㖈䠺毰ㄤ㷑栬뀝⢪♴
䟝䧮涮植䧮鷆♶♳儘꟦涸䘰꨾銴♶倬ꆂ幢荈䊹涸 䙦랃㉂噠⻋䧮銴⨞涸㽠僽➝倴⚥꟦爢剚涸焷㖈佖
㾝植Ⰽ➿暽積酭涸腛䓳搂㣾ㄤ荈溁 䱺「ꄴꤎ䒊陾㼟꣚匌䱺ⵌ荈䊹涸
ⴲ邪Ⱖ㻜嫦妄䏠锓剚鿪〳⟃聃ⵌ溏ⵌ䖎㢵ꨶ䕧㢫 隶䧮Ⱉ䎃⵹䬝伢♧鿈瀊晚շ♲剢Ⱉ傈ո殹儘䟝邍麨 溫㻜鎹ꏗ♲⦐㹻䏭Ⰽ➿爢剚涸勲簄 ꥬ匢䨼冾⡞佦✲䖰鸏酭Ꟛ㨥Ⰽ
꬗涸⚆歲私ꏗ晚涸⸆腋㽠僽䲿⣘♧⦐䎂〵雊錚滞 溫㻜✲⟝♶⫹ꨶ鋕㯯넓ツ植涸齡垺✳⯋㼩用⡎植 莅殯ず㣗㧼꟦涸暽積莅⥌⟤ ⦐胝頾尐ꅾ䠺毰涸㣐歑➃〫ⶦ♴㼩
㕮晚䲿⣘넞⯓ꨶ䕧 䕧晚囙栽2016껻度ꨶ䕧鐱锸㷸剚㣐栁 㕮晚䲿⣘넞⯓ꨶ䕧 倰˘˘
♧饱ⴕ❧䔥酢䕹姽涸♶駈 㖈ⱄ溏鸏鿈瀊晚㽠錏䖤䖎㢵匌銯鿪麕儘✫⿾姻䧮 䎃䏞䲀讄2016껻度❏崎ꨶ䕧眏ꥑꅾ 䕧晚捀껻度껷鿈ⷜ䞕ꨶ䕧鎙ⷔ痧♧
鹎ⷜ䞕晚涸须彂湱㼩㢵⡎僽껻度倞♧➿涸㼬怵鿪㖈䬝 ⦛枤♶ⵌ㼟⢵剚涮欰➊랃✲䞕㽠捀植㖈⨞鎹ꏗ⽰ ツ桐⚛Ⰵ鼇2017慍Ꟍ㕜ꥹ私ꏗ晚ꨶ䕧眏2017螠铃私ꏗ晚眏⿻2017〵 㾂涸䖤栁⡲ㅷ剎倴痧41㾂㢵⧍㢵㕜ꥹꨶ䕧眏佞僦⚛囙栽痧36㾂껻度ꨶ
⻍ꨶ䕧眏 䕧ꆄ⫹栁倞儢㼬怵剓⢕㥏ꂂ錬⿻剓⢕歑ꂂ錬瘞栁갪
䧭劥鯱⡜涸ꨶ䕧䧮⦛〳腋鿪㖈䪪♧❉倰岁雊䬝伢 ⢪Ⰹ㺂㖈隶爢剚㖈隶ꨶ䕧劥魨⛳♶僽尝剤⭆⧩涸

0000խ幀㢹ꨶ䕧ꤎ 谁遤껻度