Page 17 - 藝行香港 2012 v.2

· CoDesign Ltd ٙ ண ࠇ
ࢪ ؍ ਃ ඪ ʿ Я қ Έ ௴ ͭ
CoLAB ̨̻dਖ਼ژක೯މ
ڢϳлྠ᜗ʿٟึΆุഃ
ٙணࠇʈЪf2010 ϋ௴፬
ٙ˜ਜਜ٭Ӵ™ٟึΆุ
ධͦd੃৅੉ɾႡЪʿਯ
ር࠰Ӵe٭Ӵd˸ணࠇપ
ਗٟึ͍ࠦ೯࢝f

梁：Ң੬ՑʔΝ̹ٙ۬dਗ̴਼ ֻd Ң ࡁ ̥ މ ਠ ˒ ౤ Զ ܁ෂ೵˪ʕλ఻ࡈ೥ࠦd ʕɓݬᙲ׵इ਷ٙ೵˪d
ࡁί਷ყɪٙࠦႶձ຅ή ؂ਕiШவϣҢࡁ݊˸ண ਗ਼ ͉ Ը ڌ ତ ˓ ج Ⴠ ᕦ ٙ ఱί༷܄ਜʫٙυᄽձН
ɛٙྼყ͛ݺྤرЪˢ༰ ࠇࢪٙԒ΅ձٟึΆุΥ ፽ ྅ ᔷ ౬ ϓ ൖ ᙂ ࣖ ؈ һ ྅ʘගdɓࡈ੏੏ࠅҪІ
ձઞীf Ъd˼ࡁცࠅٙʔ˟݊Ң ଉ Ս ٙ ᖭ ೥d ࠅ ɛ ࠠ อ ʉٙჳ৻ርഗ༷܄dซࠅ
ࡁٙணࠇdһึϽඎҢࡁ ᄲൖ˜࠰ಥΙ൥™f ί༷ࣚਜה੭Ըٙϓ؈ʱ
問：香港的展覽以「身是客」 ߠܝٟٙึଣׂf ɓ؎ᖱnnவԬே݊ɽ࢕
為題，你們的參展作品如 梁：Ң͜ᗝ᎘৛ᔳʔΝ̹۬ٙ ̻˚ʔึί༷ࣚ܁ෂ˪ʕ
何闡釋這個主題k 周：வ ϣ Ң Ց л ي ऌ Ъ ܄d ݴई٫d޶Ч݊዁છԉЍ ޶Ցٙॆྼ˪ݬf
林： ˜ਜਜ٭Ӵ™݊੽ٟਜ̈ Ν ࣛ ɦ ˸ ˴ ɛ ࢕ ٙ Ԓ ΅ ٙ˴᜗dШܘεࣛҢɦ݊
೯dீཀၾ͏ගٟٙึΆ ʧୗ࠰ಥfШҢԨʔซί ஗ݴई٫ଘˏϾϓމ஗ਗ
ุΥЪdڌ༺̈Ңࡁהڦ Ъۜʕމ࠰ಥЪ່֛̈d ٙ˜܄™d˴܄ʘගఱίʔ
ւٙ࠰ಥၚग़dˀ݈࠰ಥ Ͼ݊ɓν˸ֻdོᎸɽ࢕ ৾ٙ࿁ሜձזҰʕࠃ͛ੵ
ٟึٙᄆ࠽ᝈձਿᄴ̹͏ ε ซ ซ ࠰ ಥf வ ϣ Ң મ ɢd͵ᜫҢ޶Ԉə஢ε̻
ίٟึήЗɪٙᔷᜊf˸ ͜ ə ࠰ ಥ ࣚ ༷ ೯ ࢝ ҅ ٙ ࣛʔމจ̹ٙ۬ࠦႶfՉ

利物浦雙年展
ӊՇϋίߵ਷лيऌᑘБٙ຅˾ᖵ
ஔݺਗdމಂ 10 մf͟ 2010 ϋ
ৎ౤ԶΤމ˜۬Ԟ™ٙ࢝ᚎ̨̻Զ
· ՟੻࠰ಥʕ˖ɽኪᖵஔӻ၂ɻٙմڲሾd ऎ̮̹۬ਞၾf࠰ಥʦϋٙ࢝ᚎ͟
Չਞ࢝Ъۜ˸࠰ಥ༷ٙࣚ܁ෂ೵˪މਿᓾd ੰᆀʿ˖ʷԫਕ໇ᒍɨٙ࠰ಥᖵஔ
ீཀࠠ෧ձ዆Υ೥ࠦdᜫɛႩᗆІʉ͛ݺٙ
᎜ࠋபഄྌdৣΥᕐϋ࢝˜ँාಛ
̹۬dܠϽ̴הяତٙࠦႶf
ܙ™ٙɽึ˴ᕚf

artwalk_version4.indd 27 12年11月2日 下午6:54