Page 99 - قواعد - ثانية فرنسي - ترم أول

Grammaire française Dr. BASMA IBRAHIM

* L’épithète détachée donne plus de nervosité au style, surtout dans
les œuvres littéraires.

Ex : Très forte aux échecs, Anne remporte toutes les parties.

Ex : Légère et court-vêtue, elle allait à grand pas.
(LA FONTAINE)

Ex : Il débarqua le lendemain, hâlé comme aux plus beaux jours.
(BLONDIN)

Ex : La pluie tombait maintenant avec rage, drue, rapide, pesante.
(PAGNOL)

* L’épithète détachée est riche de sens.
Ex : Gentille, elle plaît à tous. (= Parce qu’elle est gentille)
Ex : Malade, il refuse tout congé. (= Bien qu’il soit malade)

Ex : Plus sérieux, tu réussirais. (= Si tu étais plus sérieux)

♦ L'adjectif attribut du sujet : Lorsque l'adjectif qualificatif est
séparé du nom (ou du pronom) par un verbe – très souvent le verbe
être – tout verbe intransitif, passif ou pronominal, équivalent du
verbe être ou d’un verbe d’état.

* On les appelle également "les verbes attributifs" car ils permettent
d’attribuer une qualité ou une propriété au sujet de la phrase.

99