Page 70 - LCW LIFE | TEMMUZ 2019

gezgin - traveller
en azından 24 saatlik gündüz yaşanıyor. Farklı mevsimlerden güneşin farklı açılarla yeryüzüne vurması gün doğumlarını ve batımlarının saatlerini değiştiriyor. Kışın 6 ay boyunca güne- şin kendini hiç göstermediği coğrafyalarda, meselâ Finladi- ya’da Kuzey Kutbu’nda yaz mevsimi geldiğinde 6 ay boyunca güneş neredeyse hiç batmıyor.
Altı ay gündüz yaşanırken insanlar ne yapıyorlar?
Kışın geldiğimiz Kuzey Kutbu’nda saat 12.00’de güneşin doğuşunu, 01.00’de de batışını görmüştük. Güneş yüzünü yalnızca bir saatliğine bizlere göstermişti. 6 aylık bu süre- de insanlar evlerini ışıl ışıl aydınlatıyorlar, perdelerini hiç ka- patmıyorlar. Yaz mevsimi geldiği zamanda hasret kaldıkları güneşe, mavi gökyüzüne kavuşuyorlar. Rehberimizle konu- şurken bana, ‘’Yaz gelince, güneşi görünce 6 ay boyunca hiç perdeleri kapatmıyorum. Güneşi çok seviyorum. Uyurken bile hep perdeler açık’’ demişti. Burada insanlar, güneşe, aydınlığa ve mavi gökyüzüne hasret yaşıyorlar. Evlerde gü- neşi kesmek için siyah perdeler bulunuyor. Bir çoğu yatarken camlarını simsiyah perdelerle ya da panjurlarla kapatıyor.
daylight in June in summer. When the angles of the sun change in different seasons, the timings of sunrise and sunset change. In Finland, in the North Pole, where the sun is never visible for 6 months during the winter, the sun nev- er sets for 6 months in the summer.
What do people do when there is daylight 24 hours a day for 6 months?
We saw the sun rise at 12.00 and the sunset at 01:00 in the North Pole, when we came here in winter. We only saw the sun for 1 hour. During 6 months, people illuminate their homes and do not close their curtains at all. When the sum- mer comes, they are reaching the sun and blue sky they have been longing. Our guide said to me, “When the sum- mer comes, I don’t close the curtain for 6 months when I see the sun. I love the sun very much. Even I leave my curtains open when I sleep.” Here people are longing for the sun, the light and the blue sky. The houses have black curtains to block the sun. Many of them cover their windows with black curtains or blinds when they are going to sleep.
68