Page 6 - LCWLIFE2-TR

4
Değerli Çalışma Arkadaşlarım,
LC Waikiki olarak dolu dolu geçen bir yılı daha geride bırakmaya hazırlanıyoruz.
Hepinizin bildiği gibi 2016 yılı ülkemiz için son dere- ce kritik gelişmelere sahne olan, başta demokrasi- miz olmak üzere sahip olduğumuz her şeyin kıyme- tini bir kez daha anlamamıza vesile olan, hepimizde unutulmaz izler bırakan bir yıl oldu.
Ne mutludur ki, parçası olmaktan gurur duyduğu- muz ülkemiz, 15 Temmuz’da yaşanan hain kalkış- mayı; milletinin sağduyusu, vatansever insanlarının canı pahasına koyduğu irade ile bertaraf etmeyi ba- şardı ve Türkiye’mizin aydınlık geleceği için kararlılık mesajını tüm dünyaya ilan etti.
Güçlü Türkiye’nin güçlü markası LC Waikiki olarak, biz de 15 Temmuz öncesi ve sonrasında üzerimize düşen görevlerimizi en iyi şekilde ifa etmek, üstlen- miş olduğumuz sorumlulukların bilinciyle Türkiye ekonomisine ve sektörümüze yaptığımız katkıyı en üst seviyeye taşımak için var gücümüzle çalıştık. Her türlü konjonktürel şarta rağmen, büyüme he- deflerimiz doğrultusunda kararlılıkla yol aldık. Yıl sonu yaklaşırken, hepimizin yüzünü güldürecek so- nuçlara doğru ilerlemenin memnuniyeti içindeyiz. Bunu, hep birlikte başardık. Bu nedenle, LC Waikiki ailesi mensubu her bir çalışanımıza bu satırlar ara- cılığıyla teşekkürlerimi ve tebriklerimi sunmak iste- rim. 2016 yılında da her birinizin emeği ve katkısıyla;
Dear Colleagues,
We are getting ready to leave another hectic year behind as LC Waikiki.
As you all know, 2016 has been a year which has witnessed extremely critical developments for our country, has conduced us to understand the value of everything we have and our democracy in par- ticular once again and has left unforgettable traces on all of us.
Fortunately, our country which we are happy to be a part of managed to defeat the malicious attempt- ed coup on July 15th with the common sense of its nation and the will of patriotic people at the cost of their lives and announced the message of determi- nation for the bright future of Turkey to the whole world.
As LC Waikiki, the powerful brand of powerful Tur- key, we have worked with all our strength before and after July 15th to fulfil our duties in the best way and to maximize our contribution to Turkish econo- my and our industry by keeping in mind our respon- sibilities. Despite every kind of cyclical condition, we have moved forward resolutely in line with our growth targets. As the end of year approaches, we are pleased to move towards results which will make all of us happy. We have achieved this all to- gether. Therefore, I would like to extend my thanks and congratulations to each member of LC Waiki- ki family by means of these lines. In 2016, we have made effort to set the most beautiful examples of