Page 32 - 4
P. 32
˙·¢˙ מפתחות ˙Âχ˘ ·
˙¯Ó‡ ¯·Ú‰ ÏÚ ‰Î· ‰¯ÊÁ ÌÈ Â„Ê‰ ÈÓ ‰ÈÏÚ ‰¯·Ú ‡Ï ‰˙ÚÓ ‰Èχ ·¯˜ ‡Ï ÌȯÂÙÏ ÍÂÓÒ Â˙È·Ï ‰ ¯Á‡ Â˙‡È··Â
ˆ............................ χ¯˘È ‰ÏÚ·Ï ˙¯˙ÂÓ È‡ È˙‡ÓË ‡Ï ˘¯‚È˘ ı"„·‰ ˜ÒÙ  ÓÓ ¯·ÂÚ‰ ̇ „Ï˙˘ ÔÓÊ· ‰‡¯È
Â˙È·Ï Â˙‡È·Ï 'Ë ˘„Á ˙ÏÁ˙· Ô· ‰˘‡‰ ‰„ÏÈ ‰˙‡
·Î ÔÓÈÒ ¯˙Ò‡ ˙È Ú˙ ÏÈÏ ‰ÏÈ·Ë ÏÈÏ· ‰ÈÏÚ ‡·˘ ÌȯÓ‡ ÌÈ È΢‰Â
Î"Ú '· ‡ '‡ ‰‡È·Ó ¯·Ú˙˙ ‡Ï Â˙Ú„Ï˘ ˘¯‚Ó‰ ·È˘‰Â
˜"˘· ÂÓÚ ‰ÚÒ Â ÂÏ ‡˘ ‰Ï „Á‡ ϯÚÏ ‰˙˙Ù˙ ˘ ‰¯Ú ‰ ............................................................  ·  ȇ˘ ·˘ÂÁ
‰¯ÊÁ ÌÈÓÈ ‰Êȇ ¯Á‡Ï ‰¯ÈÓ‰Ï ‰¯„  ¯Á‡ ̘ӷ ¯ÓÂΉÏ
Ú·˘ ˘ „Ú ·Â˘Ï ¯ÓÂΉ ‰ÁÈ ‰ ‡Ï 'È·‡ ˙È· χ ‰·˘Â ‰· „È ÔÓÈÒ
‰˙¯‰˘ Ô ȯ ‡ˆÈ ‰· Ú‚ ‡Ï 'ÈÏÚ ‡· ‡Ï˘ ‰˙ÙÓ‰ ϯډ
ÌÈ ˘ '‰ ¯Á‡ ÂÓΠÌÈ˘ÈÁÎÓ ‰˙È· È ·Â ‡È‰Â ‰„ÏÈ ÌÈ Â ÊÏ ˙˘Â·Á˙ ÂÏ ˙¢ÚÏ ÂίˆÂ‰Â Ș·  ȇ ÔÓ‡ È"Ú ÏÂÓÈ ‰ ͯ
·ˆ ...........................ÂÏ ‡˘ ‰Ï ˙¯˙ÂÓ È‡ ,Ô‰ÎÏ ‰Î„˙˘ ˘ÓÓ ‰¯ËÚ‰Ó ‰ÏÚÓÏ ¯·‡‰ ˙ÂÈ˙Á˙· Ï·˙ ÌÈ ÓÓÒ È"Ú
·˜ Ì˙Ò ÌÈ ˘ Ú˘˙ Ô·Î ¯Ú ‰ Ï„‚ ¯˘‡Î Ô˘ ˜„Ò ÔÈÓÎ
‚Î ÔÓÈÒ ‰˘Ú ‰ ·˜ ‰ ͯ„ ˜¯ ÔÈ˙˙¢ ÂÈÏ‚¯ ÈÓÈÓÂ È¯Ó‚Ï Ô˙˘‰
Ë .................................... ω˜· ‡Â·Ï  Ȅ ‰Ó ÌÈ ÓÓÒ‰Ó
ÌÂ˘Ó ‰· ˘ÂÁÏ Ôȇ ̇ ÌÈÓÚÙ È ˘ ‰ Óχ˙ ˘ ‰˘‡
‚ˆ ......................................................................... ˙È Ï˘ ÂË ÔÓÈÒ
„Î ÔÓÈÒ È‡ Ï‡Ó˘· '‡Â ÔÈÓÈ· '· ‡¯Â΄„ ÌÈÚÈ· '‚ · ˘È‚¯‰˘ ÈÓ
ÁÒ ......................ÈÓ„ ÏÂË Î ¯˙È ÏÎ ÌÂ˘Ó ‡Î„ Úˆ٠ȉ
Â˙ ˜Ê· ˙Ó ‰ ˘ Ìȯ˘Ú ‰ÏÚ· ÌÚ ‰˙‰˘Â ˙‡˘ ˘ ‰˘‡
˙ȇ˘  ˙ÓÂ Ê‡Ó Ìȷ‡ÎÓ ÈÏÂÁ ÚÂ„È˘ ÈÓ È ˘Ï ˙ȇ˘  ÊË ÔÓÈÒ
‡È˘‰Ï ¯˙ÂÓ È‡ ˙„˘Á ‰˘‡‰Â ˙Ó ‰ ˜Ê· ‚ÏÙÂÓ È˘ÈÏ˘Ï
„ˆ............................................................................ ‰˙‡ ÏÎÂÈ˘ ÌÈÁÈË·Ó ‰‡ٯ ÌȇÙ¯‰Â ÈÏÂÁ È"Ú Â„È‚ ·˜È ˘ ÈÓ
ȇ ‡Ù¯˙  ‰ÎÓ ‰È‰˘ ‰‡¯  ÔÈËÓ˜ ¯‡˘ ˘ ‡Ï‡ „ÈωÏ
‰Î ÔÓÈÒ ËÒ ......................................................... ω˜· ‡Â·Ï ¯˙ÂÓ
¯Á‡· ‰ ˙ ‰È ÈÚ ÈÎ „˘ÂÁ ‡Â‰Â Ì‰È È· ‰·È¯Ó ‰˙ȉ˘ ‚ÂÊ ÊÈ ÔÓÈÒ
˯Á˙ Ê"Á‡Â ‰ÏÚ·Ó ‰˘¯‚˙  Â˙‡ ‰‡ ˘ ‡È‰ Ì‚ ‡È‰Â
ˆ .................................... ‡ÓÏÚÏ Â‡ ÂÏ ˙¯˙ÂÓ È‡ ,ÏÚ·‰ ‰ÂÁÈË·‰Â ÌȇÙ¯ È"Ú ÒÈΉ ÔÓ ˙È ÓÈ ‡Ú· ÂÏ Í˙Á ˘ ÈÓ
Ú ..ÏÂÙ ÔÈÚÎ Ô˘ ¯·„ ÔÈÓÈ· ¯‡˘ ˘ ˘È‚¯Ó „ÈÏÂ‰Ï ÏÎÂÈ˘
ÂÎ ÔÓÈÒ
ÁÈ ÔÓÈÒ
‰ÈÏÚ ‡ˆÈ˘ ˙„˘Á ˙„‡ .‰Ï‡˘‰ ÔÎÂ˙ ‰Ê ‰Ï‡˘‰ ¯ÒÁ
·Ï ÏÚ Â¯·È„ ı"„·‰Â ¯ÂÚÈÎ È„ÈÚ 'ÈÙ‡ ¯˘Ù‡Â ˜ÈÒÙ ‡Ï„ ‡Ï˜ ‰˙Ú ÌÈ Â ÊÏ ‰˙¯‰ ÌÈ ˘ ¯˘ÚÎ ‰Ê˘ ÚÂ„È˘ Ô‰ÎÏ ˙΄¢Ó
‰˘Ú ÔΠ˙Â„Ú ‰·‚ÂÈ˘ Ì¯Ë ÔȯÂËÙ Ë‚· ÂÊÓ ‰Ê „¯Ù‰Ï ‚Âʉ ‰·Â¯˘ ¯ÈÚ· ‰È˙·‡ ˙È·· ‰˙ȉ˘Î È˙ÏÚ· ¯˘ÎÏ ˙¯Ó‡
ÌÈ·Â‰Ê ‰‡Ó ÏÚ ÛÎÈ˙ ‰˙·Â˙ÎÏ ÌÈ˙‡Ó ‰Ï Ô˙ÈÏ Â¯˘Ù˙‰Â ‰È‰ ÌÈÎÂÓÒ‰ ÌÈ˙· ‰Êȇ· Ì‚Â ˙È· Â˙‡·Â ÌÈ„Â‰È Ì È‡
ÈÎ ‰˙‡ ‡˘È ‡Ï˘ ÔÚË ‰Ï ı"„·‰ ¯˙‰Â ÔÓÊÏ ‰Ï Ú¯ÙÏ Î"Á ËÚ ..... ̈́¢Ӊ ‰Ê Ô‰ÎÏ ‰ÏÁ˙ÎÏ ˙¯˙ÂÓ È‡ ÌÈχ¯˘È ˜¯
‰˘„˜Â ¯Á‡ ̘ÓÏ ÚÒ Â ÌÏÂ˜Ï ÚÓ˘ ‡Ï ÂÏ ‰¯ÂÒ‡ ‡È‰
Ìȷ¯˜ ÌÈ„Ú ˜¯ ÔÈ˘Â„È˜ ˙Ú˘· 'ȉ ‡Ï ÚÓ˘ ‰ ÈÙÎÂ Ì˘ ‰‡˘  ËÈ ÔÓÈÒ
ÔÂÈÎ Ì˙È·Ï Ì‡Â·· Ì˘È¯Ù‰Ï ·ÈÈÁ ̇ È˙Ú„ ˙ÂÂÁÏ ‰ˆÂ¯Â
ͯˈÈ ÔÈ˘Â„˜ ԇΠ'ȉ ‡Ï˘ ˘"ÎÓ „"· ˙‡¯˙‰ ¯Á‡ ‰‡˘ ˘ ˙‰˘‰Ï ¯˙ÂÓ È‡ ÔÈÓÈ Ï˘ ‰ˆÈ· ÌȇÙ¯‰ È"Ú ÏËÈ ˘ ÈÓ
„ÂÚ ,ÈÓ„ ¯ÈÙ˘ Â‡Ï È‡„ ‰Ê Ìȯ˘Î ÌÈ„Ú È Ù· ˙È ˘ ‰˘„˜Ï ·Ù ........................................................................... Â˙˘‡
‰Ï ÌÏ˘Ï ·ÈÂÁÓ ˘¯‚Ó‰ Ô¢‡¯ ÏÚ·‰ ̇ Ï‡Â˘‰ ˜Ù˙ÒÓ
Áˆ ............. ÔÈ˘Â¯È‚‰ ˙Ú˘· ‰Ï Ô˙ ˘ ÌÈ·Â‰Ê ‰‡Ó Ï˘ Î"Á‰ Î ÔÓÈÒ
ÊÎ ÔÓÈÒ ÒÂÎ ˙Â˙˘Ï ˙¯˙ÂÓ È‡ ‰„ÈÏ ÔÂȯ‰· ˙¯ÚˈӉ ‰˘‡
ÊÙ ............................................................................Ôȯ˜ÈÚ
ȇ ,¯Á‡ Ë‚Ï ÌÂÎȯˆ‰ ‰Ê È„È ÏÚ ÌȯÂÚ¯Ú '„ ‡ˆÓ ˘ Ë‚·
˜.....................................È ˘‰ Ë‚Ó ÌÂÈ 'ˆ ÔÈ˙Ó‰Ï ‰Îȯˆ úåùéà éðéã
ÁÎ ÔÓÈÒ ‡Î ÔÓÈÒ
˘ÈÁÎÓ ‡Â‰Â È ÂÏÙÓ ‰¯Ó‡Â ‰¯·Ú˙ ˘ [‰ÏÂ˙·] (‰ÏÂÒÙ) ‰Îω ‰ÏÚ·Ï ¯˘‡Ó ‰Á˜Ï ‰·È¯Ó Ë˘ ˙ÓÁÓ ¯˘‡ ‰˘‡
͇ ,˙ÂÚ·˘ Ë"È Ì‰ÓÚ ‰˙‰˘Â ¯ÈÓ‰Ï ‰¯„  ¯ÓÂΉ χ
