Page 34 - 4

˙·¢˙ ‫מפתחות‬
ÌÈ ÓÈÒ Â· ‡ˆÓ  ÔÂÈÓ„· ˜¯ ÌÈ„Ú‰Ï Â· ¯ÎÈ ‡Ï Ù"Ù„
¯˘‡ ÌȘÂÏÚ‰Ó ˙ÂÎÈ˘ ‰˘Ï˘  Èȉ„ Â˙˘‡ ‰¯Ó‡˘
ÂÈÙÚÙÚ ÏÚ ˙˜ÏˆÂ Â˙„È¯Ù Ì¯Ë ÔÈÓȉ ÂÚ·ˆ‡ ÏÚ ·È˘Â‰
‰È‰˘ ‰¯Â·ÁÓ ÂÏ ¯‡˘ ¯˘‡ ‰Ù˘‰ „Ú Í˘Ó ‰ ÔÈÓȉ
‚ˆ˜ ............................................................................... ÂÏ
Ê ÔÓÈÒ
ÌËÂÁ ÌÈ Ù Ûˆ¯Ù „ÂÚ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ‚¯‰ ‡ˆÓ ˘ ÈÓ·
ÔÈÚÎ ¯Â·˘ ÂÏ ‰È‰˘ Âχ ÌÈ ÓÈÒ È"Ú ¯ÎÈ Í‡ ¯ÈΉÏ
Ú"Ë· ¯ÈΉ Ì‚ ÔÈÓÈ „ˆ· ˘„˜ ˙ȯ·Ó ‰ÏÚÓÏ ˙È˘Â˘·‚
‚¯‰‰ ψ‡ ÌÈÁ ÂÓ ÌȇˆÓ ‰ ÔÈÏÈÙ˙ Ï˘ ÒÈΠÂÈ„‚· ·Â¯
̉· ˘Â·Ï ‡ˆÓ ¯˘‡ ÌÈÈ˜Â˘ È˙·‰ ͇ ˘ÓÓ ÂÈχ ‡ÏÂ
ÍÂÓÒ· ÂÊÓ ‰ÏÚÓÏ ÂÊ ÌȯÂÙ˙ ÌÈ Ë˜ ÌȇÏË '‚ ÔÓÈÒ· ¯ÎÈ
¯˘‡ „Á‡ ˙¯‚‡ ÒÈη ÌÈÈ˜Â˘ È˙·· ‡ˆÓ Ì‚ ÔÈÓÈ „ˆ·Â
·¯.......... .„ÂÒ Â· ˘È ¯˘‡ ͯ„Ï Â˙‡ˆ Ì¯Ë ÂÈÁ‡ ÂÏ ¯ÒÓ
Á ÔÓÈÒ
'ÈÒ Â· ˘È ÈÎ ‰¯Ó‡ Â˙˘‡Â Ò"χ˘ÓÏ ÏÙ ˘ ‰‡¯˘ ÈÓ ÏÚ
Ï˘ Á˙ÙÓ‰ Ì‚Â ÂÈ˙ÂÚψ· '‡Â ÂÈ˙·‚Ú· '‡ ‰˘„Ú ÈÓ˙Î '·
¯‰ · „Á‡ ˘È‡ ‡ˆÓ ÌÈÓÈ 'Ë ¯Á‡Â Â˙‡ ‰È‰ ‰¯ÂÁÒ Ê‚¯‡
Ì¢ · ¯ÎÈ ‡Ï˘ ÔÙ‡· ÂÈ Ù· ÚˆÙ Ï·Á ÏÈÓ ˜ÂÁ¯ ‡Â‰‰
Á¯. .‰˘‡‰ ‰¯Ó‡˘ ÂÓÎ ‡ˆÓ Á˙ÙӉ ÌÈ ÓÈÒ‰ ͇ Ú"Ë
Ë ÔÓÈÒ
„ÂÁÏ ‡ „‡„ ·˙΄ ¯"„Ó‰Ó ÁÈÎÂ‰Ï Ï‡Â˘‰ ‰ˆ¯˘ ˙Ó ÏÚ
'ÈÒ Â È‡ ÌÈ ÓÈÒ ‰ÓÎ Û¯Ȉ ÂÏÈÙ‡„ ·"ӉΠ‡Ï„ 'ÈÒ È‰
Êȯ...........................................................................˜‰·ÂÓ
Ò ÔÓÈÒ
Ú"ˉ „·ÏÓ Ú"Ë· ÌÈ„Ú‰ · ¯ÈÎ‰Â Ú·Ë ‡ˆÓ ˘ ÈÓ ÏÚ
ÌËÂÁ ˙È Óȉ ÔÈÚ‰ ÏÚ Ì‡¯˘ ÌÈ ÓÈÒ È"Ú Â‰Â¯ÈΉ
Áȯ ........................................................................ ‰Ó˜Ú
‡Ò ÔÓÈÒ
‡Ï ÂȯÁ‡ ¢˜·Â Ò"χ˘ ÌÈÓ· Ú·Ë ˘ ‰‡¯˘ ÈÓ ÏÚ
„Â‡Ó ÁÙ˙ ¯‰ ‰ ˙Ù˘ ÏÚ Â‰Â‡ˆÓ ÌÈÓÈ 'Ë ¯Á‡Â ‰‡ˆÓ
„·‡ ‰Ï ‰È‰˘ ÌÈ ÓÈÒ‰ · ‡ˆÓ ˜¯ ÏÏÎ ¯ÎÈ Â È‡˘ „Ú
ÂÈ Ù· '‡Â ˙˜¯ÙÓÏ ÍÂÓÒ Â·‚Ó '‡ ÔÈψ¯‡Â ‰˘Ï˘  Èȉ„
‰ÁÈ˘Ó· Ì‚ ¯ÈÎÓ ‰È‰ „Á‡Â ÂÁˆÓ ÏÚ '‡Â Â Ê‡Ï ÍÂÓÒ
„Á‡Â Â˙ÚÈ·Ë Ì¯Ë ÂÏ˘ Ï·ÈÈω · ¯Â˘˜ ‰È‰ ¯˘‡ ‰Ó„‡
ÂÓÚ Â˜ÒÚ˙‰ ˙Ú· ˘Â·Ï ‰È‰˘ Ï·ÈÈω Ì‚ ¯ÈÎÓ ÌÈ„Ú‰Ó
Ëȯ ........................................... Â˙ÂÈÁ· ÔÎ ÂÏ ‰È‰˘ Ú"Ë·
‚Ò - ·Ò ÔÓÈÒ
¢ÙÁÈ "È È„Î Â‰˘Â Ò"χ˘ ÌÈÓ· Ú·Ë ˘ ‰‡¯˘ „Á‡· ¯ÒÁ  ˜Ê ¢‡¯ ˙Â¯Ú˘ Ì‚ ÁÙ˙  ÌÈÓ· Ú·Ë ‡ˆÓ ˘ ÈÓ
‰‡¯˘ ¯Ó‡Â „Á‡ ‡· ÌÈÓÈ '‚ ¯Á‡ „Ú Â‰Â‡ˆÓ ‡Ï ÂȯÁ‡ Ú"Ë Í‡ ÂÙ‚ ÔÈ ·„ Ú"Ë· ˜¯ ¯ÎÈ ‡Ï Ê"ÈÚ ȯÂÈΠ‰ÂÏ· ÈÎ
˙Âχ˘ „
ÔÈÓ‡‰Ï ˘È ̇ ϯډ Ï˘ ÔÈÚ ˙ÚÈ·Ë ÏÚ ÍÂÓÒÏ ˘È ̇Â
‰È‰ Âχ ¯·„Ï ÌÈÏ‚¯ ˘È· ÂÓÂ˙ ÈÙÏ ÁÈÒÓ Â È‡ ÂÏÈÙ‡ È‚Ï
‰Ó˜ ................................................................ ‡· ‡Â‰ ÈÁ
ÁÓ - ÊÓ ÔÓÈÒ
‡˙Èȯ‡„Ó ‡Â‰ ‰˘‡ ˙„ڷ ÔÓ‡ ˙"ÏÒÓ È‚„ ‡‰ ¯‡·È
‰‡ÈˆÂ‰Ï ÏÙ ˘ ¯ÓÂÏ ÔÓ‡ ¯ÈÓÁ‰„ Ò"χ˘Ó· Û‡ ÔÎÏÂ
ÈÓ„„· ˘"Ï„ ¯ÓÂÏ „„ˆÓ .‡˙Èȯ‡„ ˘È‡ ˙˘‡ ˙˜ÊÁÓ
‡Ï ÈÚˆÓ‡ 'ÈÒ„ ÌȘÒÂىΠÁÈÎÂÓ .˘Ù ‰ ˙‡ÈˆÈ ¯ÂÚÈ˘·
È ‰Ó ÂÙ‚· Ú"Ë„ ÁÈÎÂÓ Ì‚ .Ô ·¯„ ¯ÂÒȇ· Û‡ Ô ·¯„Ó ÏÈÚÂÈ
˘"Ï„ ‡Îȉ ÁÈÎÂ‰Ï „„ˆÓ .˙"¯ ˙ËÈ˘Î ÌÈÓÈ '‚ ¯Á‡ Û‡
'ÈÒ„ ¯ÓÂÏ ˜ÈÊÁÓ Ú"Ë È ‰Ó ȘÓÂÒ ȯÂÈÁ· Û‡ ‰Ï‡˘
„„ˆÓ .‰Ï‡˘Ï Ô È˘ÈÈÁ ‡Ï ÏÈÚÂÓ ÈÏÎ 'ÈÒ ÌÚ Û‚· ÈÚˆÓ‡
'ÈÒ È‰ ÌÈÚ·ˆ È ÈÓ ‰·¯‰ ˘È ̇ ȘÓÂÒ ȯÂÈÁ· Û‡ ¯ÓÂÏ
„ ˜.......... 'Ó‚‰Ó ÔÎ ÁÈÎÂÓ ˜‰·ÂÓ 'ÈÒ Û‡ ¯˘Ù‡Â ÈÚˆÓ‡
ËÓ ÔÓÈÒ
 ȇ „"È· ÌÂȘ ‡Ï· ˙Ó È ÂÏÙ ˜Á¯ÓÓ ‡·˘ ˙Â„Ú ˙ÈÈ·‚
ÏÚ ‰Ê ÏÚ ‰·Â˘˙‰ ‡·Â Ì˘Ï ·˙Π̇· ͇ ÍÂÓÒÏ ÔÂÎ
„Ò˜ ............................................................... È‚Ò ¯‡Â„ È·
‡ - ÔÓÈÒ
„ÈÚ‰ ÌÈÈ˙ ˘ ¯Á‡Â Â˙˘‡Ó „·‡  „„ ˜ÈÁ¯‰˘ ˘È‡ „"Ú
ÈΠ‚¯‰ ˘ ÂÏ˘ ÌÈÙ˙Â˘Ó ‰˘Ï˘ ÈÙÓ ÚÓ˘˘ Ú"Â˙· „Á‡
ÂÏ ‰˘Ú˘ ‰Ï·Á· ‚¯‰˘ ËÙ˘Ó‰ „ÚÂ È ÙÏ ‰„‰ ÁˆÂ¯‰
ÂÙ‚ ÏΠ‡ˆÓ ¯·˜ Ì‰Ï ‰‡¯‰Â ÌÈ˘„Á '‚ ‰Ê ¢‡¯·
¯ÈΉ ·˜Ú „ˆ· Ô·˜È¯ ‰ÏÚ ÂÏ‚¯· ˜¯ ÌÏ˘ ÂÈ Ù Ûˆ¯ÙÂ
¯ÈΉ ÌÈ„‚·‰ Ì‚ ÌÏÚ ‰ Ì‰Ï˘ Û˙Â˘Ó ‡Â‰˘ ÔÈÚ ˙ÂÚÈ·Ë·
È ˘ Ì‰Ó „¯Ù ¯˘‡ ÌÏÚ ‰ ˘È‡‰ Ï˘ ‰Ó‰˘ ÔÈÚ ˙ÂÚÈ·Ë·
ÏÚ ÁˆÂ¯‰ ‰„‰˘ ÔÓʉ ÈÙÏ Â˙‚ȯ‰ ̄˜ ÌÈÓÈ
ÁÒ˜....................................................................... Â˙ÁȈ¯
‚ - · ÔÓÈÒ
ÌÈÏËÂÓ Â‡ˆÓ ÌÈÓÈ ‰ ÂÓ˘ ¯Á‡Â „·‡ ˘ ÌÈ˘ ‡ È ˘ „"Ú
ÌȄȉ ˘‡¯‰ ÈÎÂ˙Á ‰Ê ÌȘÁÂ¯Ó ıȯ˜Â˜ ‰„˘ ÍÂ˙·
ÌȯÎÈ Â ‰„˘· „ÓÂÚ „Á‡ ÒÂÒ ‰Ï‚Ú ̉ȯÂÁ‡Ï ÌÈ¯Â˘˜
˙ Â˙Π˙ÂÙ Î Ú·¯‡„ Ú"Ë· Ì‚ ÌÙ‚ ÔÈ ·„ Ú"Ë· ÌÈ„Ú‰Ï
¯˘‡ ‡Â‰˘ ‰Ï‚ډ ÒÂÒ‰ ¯ÈΉ Ì‚ ̉· ÌÈ˘Â·Ï Â‡ˆÓ ˘
Ù˜ ...................................................ÌÈ„·‡ ‰Ó „Á‡Ï ‰È‰
„ ÔÓÈÒ
ÂÙ˜.............. Ï" ‰ ÔÈ Ú· ˙ÂÈÏ‚¯Ó Ê"¯‰ÂÓ Ô‡‚‰ ÌÚ ÏÂÙÏÙ
 - ‰ ÔÓÈÒ