Page 36 - 4
P. 36
˙·¢˙ מפתחות ˙Âχ˘ Â
ÊÏ˘ .............. · ‰˘„˜Ï ˙ڷˉ Ô˙Á‰Ï Ô˙ÈÏ ÌÈ˘ Ï ‰Ï˘ ÏÚ ‰ÏÏÈ Ï˜· ‰˘‡‰ ‰˜Úˆ ÂÎω ȯÁ‡Â ‡ˆÓ ¯˘‡ ÂÒÓÁÂ
È ÙÏ ‰˜Úˆ Ìȯ·„‰ ¯Â˘È˜ ÍÂ˙·Â ‰˘Âί „"Ú 'È˙ ΢
(·) ÂÙ ÔÓÈÒ ‰‡¯˜ ˘Î ·Â˘Â È˙‡ ‡ÓÈË Ì‚ Û‡ Â˘Ú „·Ï· ÂÊ ‡Ï ÌÈ˘ ‡
‰ÈÏÚ Â·Î˘ ‰Ó‰˘ ¯Ó‡Ï ‰˘‡‰ ‰˘ÁÎ ı"„·‰ È ÙÏ ‰˘‡‰
Ù"Ù ¢‡¯· ÚˆÙ Ï·Á ˙Ó ‰„˘‰ È Ù ÏÚ ‡ˆÓ ˘ ÈÓ· ‡ÓÈË ‡Ï ͇ ˜Úˆ˙ ‡Ï ÔÚÓÏ ‰„‚·· ‡È‰Â Ì„‚·· ̉
ÁȯÒÓ ‰È‰ ÂÙ‚ Ì‚ ÂÈ È˘ ˜¯ · ¯‡˘ ‡Ï ÌÈÚˆÙ ‰ÓÎÏ ‰˙‡ ÂÒ ‡˘ ÌÈ˘ ‡‰ È ÙÏ ˙ȯÁ˘· ‰¯Ó‡ ¯˘‡Â ‰˙‡
ÂÈ„‚· Ú"Ë· ÌÈ„Ú‰ ‰¯ÈΉ ˜¯Â ÌÈ ÓÈÒ ¯Á‡ ˜Â„·Ï ‡"‡Â ˆÁ¯ ........................̉ȯÁ‡ Û„¯Ï ‰‡ ˜ ˘‡ Ì· ¯ÈÚ·‰Ï
ÂÈ È˘· · ÔÓÈÒ Ì‰Ï ˘È˘ „ÈÚ‰ Ì‚ ̉· ‡ˆÓ ¯˘‡
ËÏ˘.................................... Ì„‡ È · È È˘ ¯‡˘Ó ˙ÂÏ„‚‰ ïéùåã÷ éðéã
ÁÙ - ÊÙ ÔÓÈÒ Ù - ËÚ ÔÓÈÒ
¯ÎÊ Ôȇ ÌÈ Â„Ê‰ ÌÈÓ· ÂÏ ¯˘‡ ÏΠÂ˙È· Ûˢ ˘ ÈÓ· ˙‡ ȯ‰ ¯Ó‡˘Î ÌÈ„Ú È ÙÏ ˜"˘· ‰¯Ú ˘„Ș˘ „Á‡·
˜ÂÁ¯Ó „Á‡ „È‚‰ ÌÈ˘„Á ‰Êȇ ¯Á‡Â „ÂÚ Â˙È· ÔÂÈˆÏ Ì˘Â¯Â ËÎÈ Ú‚‡Ê ÈÏ Ë¯‡Â ҇„ ÌÈ„Ú‰Ó „Á‡ ÂÏ ¯Ó‡ ˙˘„˜Ó
¯‰ ‰ ˙Ù˘· ‡ˆÓ ˘ ÌÈ ÙÒ‰ ÂÏ Â„È‚‰ ‡Â‰‰ ˙ÚÏ ÈÎ ÌÂ˜Ó ¯Ú ‰ ÛËÁ ˙ڷˉ ÈÏ Íȇ Ú‚‡Ê ÒÈÚÎ‰Ï ¯È„ ¯Ó‡ ˘„˜Ó‰Â
ÌÈÏ‚¯‰Â ¯‰ Ï ÍÂÓÒ Â˙‡ ‡ˆÓ ‰Ó˘ Íω „Á‡ ˙Ó Ì˘ ˜¯ ‰È‰˘ ÌȯÓ‡ ‰¯Ú  ¯Ú ‰Â Ì„Â˜Ó ÌÈÓÈ ‰Êȇ ‰¯Ú ‰Ó
¯ÂÓ‚ Ú"Ë· Â˙‡ ¯ÈΉ ÏÏÎ ÁÙ˙ ‡Ï ¯‰ ‰ ÍÂ˙· ÌÈÁ ÂÓ ‰˘ ............................................................... ÏÂ˙ȉ ˜ÂÁ˘
‰Ó˘ ¯·˜  ·Ëȉ Â˙ÂÈÁ· ‰È‰ ¯ÈÎÓ ÈÎ ‰˘‡‰ ÏÚ· Â‰Ê˘
‰Ó˘ ............................................... Â˙Â‡ÈˆÓ Ì˜ÓÏ ÍÂÓÒ ·Ù - ‡Ù ÔÓÈÒ
ˆ - ËÙ ÔÓÈÒ ‡ˆÓ  ԄÓÏ ¯È˘Ú ‡Â‰˘ ˙˜ÊÁ· Â˙ÏÎ ˙‡ ˘„Ș˘ Ô˙Á·
‰‡¯ ‡Ï ÌÈ„Ú‰Ó „Á‡Â ‡ˆÓ ‡Ï ˜ÂÁ¯ÓÏ Íω ¯˜˘
„È‚‰Â ËÙ˘ÓÓ‰ „ÚÂÂ È ÙÏ ‰„‰ ÁˆÂ¯‰Â ‚¯‰ ‡ˆÓ ˘ ÈÓ· ‡„ ¯Ó‡˘Î ÚӢ ˜ÂÁ¯ÓÏ ·˘È ÈÎ ‰Ú·ˆ‡Ï ÔÈ˘Â„˜‰ ˙ È˙
ÚÒ ¯˘‡ Ȅ‰ȉ ˜¯ ‚¯‰‰ ‡Â‰ ÌÂ˜Ó ‰ÊÈ‡Ó Ú„ÂÈ Â È‡ ÈÎ ˙Â„Ú ¯‡Ù ˘„˜Ó ‡ÈÊ ÔÈ· „ ‡ Ô‡ ‚ ȯ ÔÚ„ ¯‰È‡ Íȇ Ú‰Ë
¯ÈÚ Ì˘Â ÂÓ˘ ÂÏ „È‚‰˘ ¯Ó‡ ‡Â‰‰ ‰Ï‚Ú‰ ÏÚ Ì„Â˜Ó ÂÓÚ ‰Êȇ ‰¯ÂÓ‚ ‰ ˙Ó· ‰Ï Ô˙ ˙ڷˉ ÈÎ ˙¯Ó‡ ˙˘„˜ӉÂ
‰Êȇ· ¯ÎÂÊ Â È‡Â ÂÈ Ù· ˙ÂÓ¢ È ˘Â ‰Â·‚ ÌËÂÁ ÂÏ ‰È‰ ÈΠÂχ‰ Ìȯ·„·˘ ÂÏ ‰¯ÈÊÁ‰˘Î ‰Ú„È ‡Ï ‡È‰Â Ì„Â˜Ó ÌÈÓÈ
ÂÓÚ Â˜ÒÚ˙‰ ˙Ú· ‡Â‰‰ ˘È‡· ÌÈ ÓÈÒ‰ ‡ˆÓ  ÌÂ˜Ó „È˘........................................................... ‰˘‡Ï ÂÏ ‰È‰˙
˘.......................................................................... ¯·Â˜Ï
„Ù - ‚Ù ÔÓÈÒ
·ˆ - ‡ˆ ÔÓÈÒ
¯Ó‡ ÌÈ„Ú‰Ó „Á‡Â ÌÈ„Ú '· È ÙÏ ‰¯Ú ˘„Ș˘ „Á‡·
È„Î ÂÈÏÚ Â‰˘ ‡Ï ͇ Ò"χ˘ ÌÈÓ· Ú·Ë Â‰Â‡¯˘ ÈÓ· ÈÏ ˙˘„Â˜Ó ˙‡ ȯ‰ ¯Ó‡ ʇ ‰Ú·ˆ‡ ÏÚ ˙ڷˉ Ô˙ ˘
ÂÈ Ù ÌÈÓ‰ ÏÚ Ûˆ ˙Ó ‡ˆÓ ÌÈÓÈ „"È ¯Á‡Ï ˘Ù ˙‡ÈˆÈ ȯ‰ ¯Ó‡Â ‰Â¢· ˙ڷˉ ˜ÈÊÁ‰ ‡È‰Â ‡Â‰ ÈÎ ¯Ó‡ È ˘‰Â
ȯÂÂΠ‰ÂÏ·  ˜Ê ¢‡¯ ˙Â¯Ú˘ Ì‚ Â˙ÁÈÙ ˙ÓÁÓ Â ˙˘‰ „ȷ ˙ڷˉ 'ȉ ·Â˘ ÈÎ ÌÈ ÂÂÎÓ Ì‰È ˘Â ÈÏ ˙˘„Â˜Ó ˙‡
 ÈÚ ˜È¯ ‰È‰˘ ˙ÈÏ‡Ó˘‰  ÈÚ È ÓÈÒ· ¯ÎÈ Â ÒÓ Â¯ÂÚ Ì‚Â ÂÈ Ù· Â˙˜¯Ê ̇ ˙ڷˉ ÂÏ ‡· ‰„ÈÓ Ì‡ ÌȯÎÂÊ Ì È‡Â
˙ÈÏ‡Ó˘‰  ÈÚÓ ‡ÓÂÒ ‰È‰ ÂÈÈÁ·Â ‡ÏÓ ‰È‰ ˙È Óȉ ˙ڷˉ ‰·ÊÚ ÔÈ˘Â„È˜ Ϙ ‰ÚÓ˘˘ „ÈÓ ÈÎ ˙¯Ó‡ ‰˘‡‰Â
ÂÏ‚¯· ˙ÂÚ·ڷ‡ È ÓÈÒ Â· ‡¯ Ì‚ ÂÈÏÁ ˙ÓÁÓ Ô˜Â¯˙ ˘ ÌÈ„Ú‰Ó „Á‡ ÏÚ ÌÈ„ÈÚÓ ÌÈ„Ú Â‡· ·Â˘ ‰Ï ‰Îω „ȷ
È ÙÏ Â˙˘‡ ‰¯Ó‡˘ ÂÈÏÎ È ÓÈÒ Ì‚Â ÂÈÈÁ· ÂÏ ‰È‰˘ ˙È Óȉ „΢ ............................................ ˙„ÚÏ ÏÂÒÙ · ‚ ‡Â‰˘
 ˘ ...................ÌÈ ÂÂÎÓ Â‡ˆÓ Ú·Ë ‰ ‡ˆÓ Ì¯Ë ı"„·‰
‰Ù ÔÓÈÒ
‚ˆ ÔÓÈÒ
˙ÂÈ·Á Ï˘ ÛÈȯ ÔÈȇ ËÈÓ ÌÈ„Ú È ÙÏ ‰¯Ú ˘„Ș˘ „Á‡·
˙·˘ ÏÏÁÏ Ï‡¯˘È Èί„Ó ÌÈ˘¯ÂÙ‰Ó „Á‡ ˙ Óχ ÏÚ ˙˘„Â˜Ó ˙‡ ȯ‰ ‰Ï ¯Ó‡Â ‰¯Ú ‰ È·‡ ˙È·· Á ÂÓ‰ ' ˘
ÌÈχÚÓ˘È‰ ÔÈ· ÚÓË ‡Ï˘ ‡Ï‡ ÌÂÏÎ ¯ÒÁ ‡Ï ‡ÈÒ‰¯Ù· ‰È¢ ‡È‰ ÌȇȘ·‰ ˙Ó¢ ÈÙÎÂ È„Ú Ì˙‡Â ÂÊ ˙Ú·Ë· ÈÏ
˙ÏÈÚ·Î ¯ÓÂÓ ˙ÏÈÚ· ȉ ‡Ï ȇ ,Ô‰ÎÏ Â˙ Óχ ‰Î„˙˘  ÏÂ˙ȉÏ ˜ÂÁ˘Ï˘ ÌȯÓ‡ ‡È‰Â ‡Â‰Â ‰Ë¯ÙÓ ˙È¯È˘Ú ˜ÏÁ
„Ò˘ ........................................................................... ȯΠ‡Ï˘ ........................................................... Ì‰È ˘  ÂÂÎ˙
„ˆ ÔÓÈÒ (‡) ÂÙ ÔÓÈÒ
‡ω „‚ ‰˘‡Â ‡"Ú ÔÈÓ‡‰Ï Ï"ÊÁ „È· ÁÎ ˘È Íȇ ¯‡·È ÔÈ˘Â„˜ ˙ڷˉ ̇ ‰ÙÂÁ‰ ˙Á˙ χ˘Ï Á΢˘ „Á‡ ·¯·
˙„ÚÏ ÏÂÒÙ È‚ ÌÚˉ„ ‰ÏÚ‰ Ì‚ .ÌÂ˜È ‡Ï ‡¯˜· ˘¯ÂÙÓ‰ Ê‚¯‡‰ ‰Á˙Ù ‰ÏΉ Ï˘ 'ȉ ˙ڷˉ˘ ¯¯·˙ ·Â˘Â ÂÏ˘
„È·Ú ÌÚËÓ ˜¯ ˙Â„Ú ¯·  ȇ˘ ÔÂÈÎ „ÈÚ‰Ï ÔÈÂÎ˙Ó· ‰˘‡
